题图：Whale Trail, De Hoop Nature Reserve, Western Cape, South Africa (51436677757).jpg，作者 flowcomm，CC BY 2.0，来源：Wikimedia Commons。
开普奥弗山区紧邻 Hottentots Holland 山脉以东：起伏的麦田、绵长且大多未经开发的海岸线，还有非洲大陆最南端的厄加勒斯角。“Overberg”意为“山的那一边”，从开普敦出发翻过 Sir Lowry’s Pass 的那一刻，您就能真切体会到这层意思。
这里是全省岸上观鲸的最佳地区，也是距开普敦交通便利、开发程度最低的海岸之一。往内陆走，Caledon、Napier 和斯韦伦丹一带的小麦与油菜田疏朗开阔，与一小时车程之外的酒乡风光截然不同。
开普奥弗山区概览
- 主要城镇
- 赫曼纽斯、甘斯拜、Stanford、厄加勒斯角 / L’Agulhas、斯韦伦丹、Napier、Caledon、Arniston
- 距开普敦
- 到赫曼纽斯约 1.5 小时；到厄加勒斯角约 2.5 小时
- 建议停留
- 两到四晚，或去赫曼纽斯安排一趟充实的一日游
- 最佳时节
- 6 月至 11 月看南露脊鲸；9 月赏花；夏季玩海滩
- 地貌
- 麦田、石灰岩凡波斯（fynbos）灌丛、悬崖、绵长的白沙滩、Breede 河
- 招牌自驾路线
- Gordon’s Bay 与 Rooi-Els 之间的 Clarence Drive（R44），堪称最壮美的海滨公路之一
鲸鱼海岸住宿与预订
赫曼纽斯、Stanford 和甘斯拜一并精选，另附这段海岸最负盛名的乘船游。
住宿推荐
The Marine Hermanus, Cliff Path
一家位于赫曼纽斯市中心、俯瞰 Walker Bay 的悬崖步道地标酒店。 联盟营销披露：下方的可订情况链接经由 Stay22 跳转至一家独立预订服务商，由该服务商作为交易的记录商户（merchant of record）。符合条件的预订可能为 Cape Town Travel Guide 带来佣金，但不会让您多付任何费用。我们不制定价格、不持有可订房源、不收取款项，也不经营此住宿。
View DetailsGrootbos Private Nature Reserve, Gansbaai
一片占地 3,500 公顷的凡波斯保护区，位于甘斯拜上方，设有两座旅舍和两栋私人别墅。 联盟营销披露：下方的可订情况链接经由 Stay22 跳转至一家独立预订服务商，由该服务商作为交易的记录商户（merchant of record）。符合条件的预订可能为 Cape Town Travel Guide 带来佣金，但不会让您多付任何费用。我们不制定价格、不持有可订房源、不收取款项，也不经营此住宿。
View DetailsStanford Hills Estate, Stanford
一座仍在运营的葡萄酒与花卉农场，位于 Stanford 村外，提供小屋、别墅和豪华帐篷。 联盟营销披露：下方的可订情况链接经由 Stay22 跳转至一家独立预订服务商，由该服务商作为交易的记录商户（merchant of record）。符合条件的预订可能为 Cape Town Travel Guide 带来佣金，但不会让您多付任何费用。我们不制定价格、不持有可订房源、不收取款项，也不经营此住宿。
View DetailsCliff Lodge, De Kelders Gansbaai
一家拥有五间客房的崖顶民宿，位于 De Kelders，隔着 Walker Bay 遥望赫曼纽斯。 联盟营销披露：下方的可订情况链接经由 Stay22 跳转至一家独立预订服务商，由该服务商作为交易的记录商户（merchant of record）。符合条件的预订可能为 Cape Town Travel Guide 带来佣金，但不会让您多付任何费用。我们不制定价格、不持有可订房源、不收取款项，也不经营此住宿。
View Details
行程与体验
甘斯拜乘船观鲸
本体验由独立活动预订平台 GetYourGuide 提供预订服务；点击下方按钮可查看其实时报价。Cape Town Travel Guide 可能因此获得佣金，但不会向您收取任何额外费用。我们不组织此项体验，不设定价格，不管理可订情况，也不收取任何款项。
View Details从开普敦出发：甘斯拜环保笼潜观鲨游船
本体验由独立活动预订平台 GetYourGuide 提供预订服务；点击下方按钮可查看其实时报价。Cape Town Travel Guide 可能因此获得佣金，但不会向您收取任何额外费用。我们不组织此项体验，不设定价格，不管理可订情况，也不收取任何款项。
View Details从开普敦出发：甘斯拜海洋五霸乘船游
本体验由独立活动预订平台 GetYourGuide 提供预订服务；点击下方按钮可查看其实时报价。Cape Town Travel Guide 可能因此获得佣金，但不会向您收取任何额外费用。我们不组织此项体验，不设定价格，不管理可订情况，也不收取任何款项。
View Details从开普敦出发：赫曼纽斯观鲸与品酒一日游
本体验由独立活动预订平台 GetYourGuide 提供预订服务；点击下方按钮可查看其实时报价。Cape Town Travel Guide 可能因此获得佣金，但不会向您收取任何额外费用。我们不组织此项体验，不设定价格，不管理可订情况，也不收取任何款项。
View Details
开普奥弗山区指南目录
为何要去开普奥弗山区
南露脊鲸会游到近岸产仔，在赫曼纽斯，沿悬崖步道就能近距离观鲸，无需乘船——这在全世界都相当罕见。除了鲸鱼，这一地区还有 De Hoop 自然保护区、厄加勒斯平原、高度集中的特有凡波斯植被，以及未被旅游业改头换面的小镇。
我们的开普奥弗山区目的地指南：鲸鱼海岸上的赫曼纽斯和 Stanford、更东边的甘斯拜、位于最南端的厄加勒斯角、内陆 Langeberg 山脚下的斯韦伦丹，以及介于其间、坐落海岸的 De Hoop 自然保护区。
主要城镇与地点
赫曼纽斯
鲸鱼海岸的中心，沿 Walker Bay 上方的悬崖而建，一条修整完善的悬崖步道从老港口向东延伸数公里。观鲸季时，鲸鱼常常就在步道正下方。9 月、10 月以及暑假期间，镇上游人如织。
甘斯拜与 De Kelders
沿海岸再走半小时便是甘斯拜，这是一座仍在作业的渔港，也是当地海洋野生动物行程的出发地。De Kelders 有悬崖和洞穴，同样是岸上观鲸的好去处。这里的海上经营者受到监管；预订任何涉及鲨鱼的项目前，请核实其许可状态和动物福利做法。
厄加勒斯角与 L’Agulhas
这里是非洲最南端，也是大西洋与印度洋的官方分界线——而不是常被误认的开普角。最南端本身只有一个低调的标志，L’Agulhas 的灯塔才是地标。周边的石灰岩平原受厄加勒斯国家公园保护。
斯韦伦丹
南非最古老的城镇之一，位于 N2 公路旁的 Langeberg 山脚下，镇上有一座开普荷兰风格的 drostdy，前往本特博克国家公园和 Breede 河谷都很方便。是开普敦与花园大道之间理所当然的过夜站。
De Hoop 自然保护区与 Arniston
De Hoop 由 CapeNature 管理，保护着一段漫长的海岸，有广阔的湖沼（vlei）、沙丘，以及世界上最佳的观鲸海岸线之一。附近的 Arniston（Waenhuiskrans）保留着一座渔村 Kassiesbaai，那是一个仍有人生活的社区，而不是展品。
观鲸季
南露脊鲸一般大约在 6 月至 11 月出现在这一带海岸，岸上观鲸通常以 9 月和 10 月最佳。鲸鱼数量逐年不同，任何一季都没有保证。这里也能见到座头鲸和布氏鲸，真海豚和宽吻海豚则全年可见。
交通与出行
从开普敦前往，有两条显而易见的路线：走 N2 翻越 Sir Lowry’s Pass，速度最快；或沿海走 R44 Clarence Drive，途经 Gordon’s Bay 和 Rooi-Els，风景远胜一筹，用时也只稍长一些。Clarence Drive 地势开敞，偶尔会因落石或天气原因封闭。
这一地区范围广阔，公共交通对游客并不实用，因此适合自驾。道路大多是柏油路，但进入 De Hoop 及部分海岸保护区的路段为碎石路。请参阅自驾指南。
最佳旅行时间
6 月至 11 月适合观鲸；9 月厄加勒斯平原和麦田还会繁花盛开。夏季（12 月至次年 3 月）干燥，内陆炎热，适合去海滩，但 12 月和 1 月游客众多。冬季会有真正的冷锋和降雨，麦田也最为翠绿。
开普奥弗山区目的地指南
- 赫曼纽斯——鲸鱼究竟何时出现、12 公里悬崖步道、Fernkloof 与 Hemel-en-Aarde 山谷。
开普奥弗山区目的地指南
- 西开普省观鲸季——观鲸季的时间，以及哪里真正适合岸上观鲸。
- 赫曼纽斯——观鲸核心地、12 公里悬崖步道与 Hemel-en-Aarde 山谷。
- Stanford——Klein 河畔一座宁静的历史村落，距海岸二十分钟车程。
- 甘斯拜——作业中的渔港、De Kelders、Danger Point，以及鲨鱼究竟怎么了。
- 厄加勒斯角与 L’Agulhas——非洲最南端，以及两洋分界的真正含义。
周边地区
路线指南：我们的鲸鱼海岸 7 日行程介绍了如何在一周内把奥弗山区与开普敦和酒乡串联起来，其中包括沿海的 R44 自驾路段。
延伸阅读
- 西开普省最佳旅行时间——奥弗山区何时最美，以及为何春季最胜一筹。
- 14 天西开普省自驾之旅——将奥弗山区纳入完整的两周路线。
- 鲸鱼海岸住宿选址——赫曼纽斯、Stanford、甘斯拜还是 De Hoop，哪里最适合您的行程。
- 开普敦至赫曼纽斯——从开普敦出发的自驾路线，以及鲸鱼海岸是否值得住一晚。
开普奥弗山区官方信息来源
开放时间、门票、许可规定、公园关闭及季节性开放情况都会变化，因此我们不在此将其作为固定信息转载。出行前，请直接向经营者和保护管理机构查询：
- CapeNature——De Hoop 自然保护区、Whale Trail 步道和 Kogelberg。
- SANParks——厄加勒斯国家公园和本特博克国家公园。
住宿与预订
我们的鲸鱼海岸住宿（Whale Coast Accommodation）页面提供该地区的简要介绍和实时空房地图。体验项目请参阅鲸鱼海岸行程与活动。
另请参阅：西开普省住宿何时预订。