首图：西蒙镇码头——摄影：Laika ac / Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0

西蒙镇是开普半岛上保存最完整的历史小镇，也是唯一一个从主路上就能看出其存在缘由的地方：这里是一座海军基地，近三百年来先后在三面旗帜下担此角色。大多数游客为博尔德斯海滩的企鹅而来，不到一小时便离开。其实小镇本身值得多停留一阵。

小镇位于开普敦的 False Bay 沿岸，在市中心以南约四十五分钟车程处，也是前往桌山国家公园好望角园区之前最后一座有一定规模的城镇。

西蒙镇可预订项目

涵盖博尔德斯海滩、这座海军小镇以及更南端半岛公路的行程。

行程与体验

• 

  从开普敦出发：开普角与博尔德斯海滩半日游

  本体验由独立活动预订平台 GetYourGuide 提供预订服务；点击下方按钮可查看其实时报价。Cape Town Travel Guide 可能因此获得佣金，但不会向您收取任何额外费用。我们不组织此项体验，不设定价格，不管理可订情况，也不收取任何款项。

  View Details
• 

  从开普敦出发：开普角与博尔德斯海滩一日游

  本体验由独立活动预订平台 GetYourGuide 提供预订服务；点击下方按钮可查看其实时报价。Cape Town Travel Guide 可能因此获得佣金，但不会向您收取任何额外费用。我们不组织此项体验，不设定价格，不管理可订情况，也不收取任何款项。

  View Details
• 

  开普敦：好望角、海豹与企鹅一日游

  本体验由独立活动预订平台 GetYourGuide 提供预订服务；点击下方按钮可查看其实时报价。Cape Town Travel Guide 可能因此获得佣金，但不会向您收取任何额外费用。我们不组织此项体验，不设定价格，不管理可订情况，也不收取任何款项。

  View Details

浏览全部行程与体验

西蒙镇速览

• 小镇概况——一座仍在运作的南非海军基地，周围环绕着历史小镇。
• 地理环境——位于 False Bay 一处避风的角落，背靠陡峭山峦，面朝东方的海湾。
• 适合——了解海军史与社会史、参观博尔德斯海滩企鹅栖息地、在温暖海水中游泳，以及作为游览开普角的落脚点。
• 所需时间——游览博尔德斯海滩和历史一英里至少需要两小时；如果还要去海滩和博物馆，则需一整天。
• 提示——半岛这一侧的海水明显比大西洋一侧温暖。

小镇为何是如今的模样

西蒙·范德斯特尔于 1687 年为这片海湾命名，但小镇真正的历史始于 1743 年：荷兰东印度公司将这里定为其船队的官方冬季锚地，因为桌湾在西北大风面前毫无遮挡、十分危险。随后这里陆续建起了火药库、医院和兵营，接着又有了面包房、肉铺、木工坊和铁匠铺。

18 世纪 90 年代，英国皇家海军接管此地，一驻就是一个半世纪，修建的船坞至今仍是海滨的标志。1900 年至 1910 年间，船坞大幅扩建，其中包括 Selborne 干船坞。1957 年，根据《西蒙镇协定》，基地移交南非海军，至今仍是南非海军的主要基地。

小镇的建筑风貌也由此而来：一条狭长密集的乔治时代和维多利亚时代建筑带，夹在山与海之间，是为服务海军的小镇而建，而非为度假者。

历史一英里

穿过镇中心的 St George’s Street 这一段被称为“历史一英里”，一小时内确实可以步行逛完。从主路通往游艇港池的 Jubilee Square 是其中心：一处地势略高的露台，有咖啡馆、手工艺品店，还有一尊 Just Nuisance 雕像——这只大丹犬在第二次世界大战期间被正式编入英国皇家海军，并以完整军葬礼葬于镇子上方。真实的故事远比纪念品上的版本离奇精彩。

广场后方，游艇港池与海军船坞并排而立。船坞是正在使用的军事设施，因此部分海滨地段禁止拍照——请留意并遵守标识。

博物馆

• Simon’s Town Museum，位于旧官邸内——展示小镇的综合历史，包括海军、社会和家庭生活，还有关于 Just Nuisance 的展品。
• South African Naval Museum，位于船坞区内一座建于 1815 年的皇家海军建筑中——展示舰船、潜艇和南非海军历史。入口处需接受安检。
• Heritage Museum——讲述小镇穆斯林社区的历史，以及他们在种族隔离时期被强制迁移的经历。
• Warrior Toy Museum——一处小巧而别具一格的收藏馆，很适合带孩子参观。

以上博物馆的开放日和开放时间都会变动，通常每天至少有一家闭馆。如专程前往，请事先确认。

Luyolo 与强制迁移

在西蒙镇被划为白人居住区之前，Luyolo 约 1,500 名非洲裔居民被强制迁出，安置到 Cape Flats 的 Gugulethu。小镇的穆斯林社区同样被迫迁走。亲历者回忆，一家家人被装上卡车，财物只能留在身后。

这并不是海军历史的一个注脚，而是同一段历史的一部分，也正是这座历史悠久的小镇今天人口构成如此的原因。Heritage Museum 和 Simon’s Town Museum 都讲述了这段历史。如果您参观小镇的历史遗迹却没有接触到这一部分，那只看到了一半。

博尔德斯海滩与非洲企鹅

博尔德斯海滩的企鹅栖息地位于镇中心以南约两公里，是大多数人来此的原因。它属于桌山国家公园，游客须沿木栈道参观，以免踏入筑巢区。入口处收取 SANParks 保育费，开普角和博尔德斯海滩均只接受刷卡，不收现金。

这里的企鹅是非洲企鹅，它们的处境十分严峻。由于繁殖种群已降至不足 10,000 对，较历史数量减少约 97%，世界自然保护联盟（IUCN）于 2024 年 10 月将该物种升级为极度濒危——这是全世界第一个达到这一级别的企鹅物种。主要威胁包括其赖以为食的沙丁鱼和鳀鱼短缺、繁殖地附近商业围网捕捞的竞争，以及气候变化导致的猎物分布改变。

这让参观有了不同的意义。这里不是拍张趣味照片的打卡点，而是该物种最后几处可供参观的栖息地之一；保育人士已公开警告，如果情况得不到改变，非洲企鹅可能在约十年内于野外功能性灭绝。请注意您的言行：

• 留在木栈道上和护栏后面。
• 不要触摸、投喂、追赶企鹅，也不要试图与它们摆拍。它们咬起人来很疼，而且受到惊扰对它们影响很大。
• 保持安静，与筑巢的企鹅保持距离，繁殖季节尤其如此。
• 切勿将狗带到栖息地或邻近海滩附近。
• 在博尔德斯海滩和 Seaforth 周边道路上请慢速行驶——企鹅会横穿马路。

海滩与游泳

半岛这一侧最大的优势在于水温。False Bay 的海水明显比大西洋沿岸温暖，在这里游泳是一种享受，而不是耐力考验。

• Seaforth——紧邻小镇的避风小海滩，风平浪静，适合家庭。
• 博尔德斯海滩——保护区内一处避风的花岗岩海湾；需遵守游客管理规定并缴纳保育费。
• Windmill Beach——位于前两者之间、更为清静的当地小海湾，深受浮潜爱好者喜爱。
• Long Beach, Simon’s Town——小镇以北的一长段海滩，较为开阔，多用于散步而非游泳。

False Bay 是鲨鱼的栖息地。请遵守当地标识和现行的鲨鱼观察安排；如果没有观察员值守，应将其视为一条信息，而不是安全的保证。

如何前往西蒙镇

自驾——从市区沿 M3 南行，再转 M4 沿海公路，途经 Muizenberg、St James、Kalk Bay 和 Fish Hoek。这是开普敦市内较好的自驾路线之一，大部分路段紧贴海边，不堵车时约需四十五分钟到一小时。镇上可在路边和 Jubilee Square 周围停车，旺季时博尔德斯海滩的停车场会停满。

火车——Southern Line 沿同一海岸南下，Fish Hoek 至西蒙镇一段是世界上风景最美的市郊铁路之一。该线路曾长期运营中断。截至 2026 年初，开普敦与西蒙镇之间的工作日直达列车已经恢复，周六在 Fish Hoek 安排接驳，周日和公共假日没有常规班次。时刻表和准点情况时有变化，因此在围绕火车安排一天行程之前，请先查看最新时刻表，并为回程准备备用方案。

参团——大多数开普半岛一日游会在 Chapman’s Peak 和开普角之间在此停留，通常时间较短。

西蒙镇与开普角

西蒙镇是前往好望角园区的实用中转站，再往南约二十五分钟车程即到。请在这里加油、买齐所需物品，并算好到达公园大门的时间，不要在停车场最拥挤的中午慢悠悠地开过去。

如果走经典的半岛环线，合理的顺序是：上午去 Chapman’s Peak 和 Noordhoek，中午游开普角，傍晚回程时再去博尔德斯海滩和西蒙镇——那时 False Bay 的光线更好，人潮也已散去。

西蒙镇住宿

如果半岛南部是此行的重点，住在这里很有道理。您可以赶在旅游大巴之前早早抵达开普角，温暖的游泳海滩就在门口，小镇可步行游览、餐厅众多，氛围也与开普敦市区截然不同。这里距市中心约一小时车程，离酒乡更远，因此更适合作为半岛段两三晚的落脚点，而不是整个开普敦行程的住处。

这里的住宿以民宿、住宿加早餐旅馆（B&B）和自助式公寓为主，集中在主路沿线以及主路上方的山坡一侧。朝东面向 False Bay 的房间可以看到日出；位于主路上方的房间车辆噪音较小。

周边景点与后续安排

• 开普半岛行程——不想自驾游半岛时，可选择这些有导游的行程。
• 开普半岛一日游——西蒙镇在环线中的位置，以及为何时间安排很重要。
• 开普角与好望角——向南二十五分钟车程，位于桌山国家公园内。
• Kalk Bay——仍在作业的渔港，有古董店和餐厅，向北十五分钟车程。
• Muizenberg——冲浪海滩和色彩缤纷的海滩小屋，向北半小时车程。
• Fish Hoek——狭长避风的家庭海滩，向北十分钟车程。
• False Bay 与南半岛——整段海岸的全貌。
• Hout Bay——位于半岛另一侧的大西洋沿岸，可经 Ou Kaapse Weg 或 Chapman’s Peak 前往。

实用信息

• 狒狒——狒狒群在半岛南部和西蒙镇周边活动。请关好车窗，切勿让食物外露，更不要投喂。被投喂过的狒狒，最终往往难逃一死。
• 只收银行卡——博尔德斯海滩和开普角的 SANParks 大门不收现金。
• 风与天气——False Bay 比大西洋一侧更能避开夏季的东南风，因此大风天来这一侧海岸往往是正确的选择。
• 鲸鱼——冬春两季，南露脊鲸会游入 False Bay，在沿海公路上即可观赏。
• 海军设施——请遵守船坞周边的拍照限制。

官方信息来源

• SANParks——桌山国家公园——博尔德斯海滩的参观方式、保育费和公园规定。
• SANCCOB——非洲企鹅的保护现状与海鸟救助。
• South African History Online——Simon’s Town——小镇历史，包括强制迁移。
• 开普敦火车时刻表——Southern Line 最新时刻。
• Cape Town Tourism——最新目的地信息。

住哪里、订什么

我们的False Bay 与南半岛住宿页面简要介绍了该地区，并提供实时可订情况地图。体验项目请参阅海洋与野生动物体验。

另请参阅西开普省住宿何时预订。