桌山

乘缆车还是徒步上山，以及如何挑选合适的日子。桌山受天气影响大，偶尔会关闭，安排行程时值得留出弹性。

缆车详情徒步路线

题图：Cape Town (ZA), Table Mountain — 2024 — 3437.jpg，作者 Dietmar Rabich，CC BY-SA 4.0，via Wikimedia Commons。

桌山是一座平顶砂岩山体，堪称开普敦的标志：它就矗立在市中心背后，构成桌山国家公园的北端。其最高点 Maclear’s Beacon 的海拔，缆车运营方给出的数字约为 1,085 米，SANParks 给出的则是 1,088 米。两家官方机构之间存在小小的出入，因此对任何单一的精确数字都应保持审慎。

规划游览时，有两点比什么都重要。第一，桌山有自己的小气候，缆车在大风和能见度差时会停运，有时一连数天。第二，徒步上山是真正的登山，而不是散步，每年都有人在山上遇到严重险情。把这两点都考虑周全，这里就是非洲最精彩的半日游之一。

为什么要去桌山

景色是最显而易见的理由：站在台地上，可以俯瞰 City Bowl、罗本岛和大西洋沿岸，天气晴朗时还能一直望到半岛南端。但桌山也是具有全球意义的植物宝库。它位于开普植物区内，据 SANParks 记录，桌山国家公园内有 2,000 多种植物，其中受威胁植物超过 700 种，还有当地特有的桌山幽灵蛙（Table Mountain ghost frog）。

关于联合国教科文组织的地位，有必要说得准确些，因为这一点常被误传。桌山本身并未作为独立的世界遗产列入名录。“开普植物保护区”是由十三个保护区群组成的系列遗产，于 2004 年列入名录，2015 年扩展，桌山国家公园是这十三个保护区群之一。

空中缆车

缆车从 Tafelberg Road 上的下站出发，直达正面山壁顶端。车厢在运行中会 360 度旋转，每个人都能看到完整的全景。全程只需几分钟。

运营时间

运营时间随季节变化，每份公布的时间表都附有“视天气情况而定”的说明：

• 12 月 1 日 – 1 月 31 日：首班上行 08:00，末班上行 20:00，末班下行 21:00
• 2 月 – 3 月：首班上行 08:00，末班上行 19:00，末班下行 20:00
• 4 月：首班上行 08:00，末班上行 18:30，末班下行 19:30
• 5 月 – 8 月：首班上行 08:30，末班上行 17:00，末班下行 18:00
• 9 月 – 10 月：首班上行 08:30，末班上行 18:00，末班下行 19:00
• 11 月：首班上行 08:00，末班上行 19:00，末班下行 20:00

请注意这对看日落的实际影响：12 月和 1 月的末班下行为 21:00，日落之后仍有充裕时间；而冬季末班下行为 18:00，无法在山顶看日落。

门票与价格

门票可通过缆车的官方票务合作伙伴在线购买，也可在下站售票处或 Pick n Pay 门店购买，有效期为七天。网上购票比售票处便宜。以下票价由运营方公布，有效期为 2026 年 7 月 1 日至 2027 年 6 月 30 日，以南非兰特计价：

• 成人往返：网上 R475 / 售票处 R530
• 成人单程：网上 R300 / 售票处 R330
• 4–17 岁儿童往返：网上 R230 / 售票处 R270
• 4 岁以下儿童：免费
• 南非老年公民（60 岁以上，须出示身份证件）：往返 R130
• 持有效学生证的学生：往返 R320，仅限售票处购买

年度维护停运

缆车每年停运约两周，进行检查和维护。2026 年的停运期为 7 月 27 日至 8 月 9 日，8 月 10 日恢复运营。次年的日期通常提前几个月公布。停运期间徒步路线照常开放，但没有缆车可以下山，山顶设施也会关闭 — 因此徒步上山的人也必须徒步下山。

徒步路线

SANParks 公布了各条路线的介绍和难度等级。以下数据均来自 SANParks。

Platteklip Gorge

这是登顶最直接、也最受欢迎的路线，从正面山壁中间的峡谷穿过，沿修建完善的石阶攀登。全长约 3 公里，SANParks 给出的时间是：体能很好的人一小时，体能较弱的人最多三小时。难度等级为中等至困难。路线终点靠近缆车上站，因此大多数人选择徒步上山、乘缆车下山。

SANParks 自己的警告值得在此转述：千万不要低估 Platteklip，这里可能酷热难当，也可能寒冷多风。下半段几乎没有遮阴，山顶的气温和风力可能与山脚截然不同。即使天气炎热，也要带上水、帽子、防晒霜和一件保暖防风的外衣。

Skeleton Gorge 与 Smuts Track

起点位于克斯滕伯斯国家植物园内，沿原木和石块铺成的台阶穿过非洲山地森林，途中有木梯和岩石路段，一路通往 Maclear’s Beacon。全长约 4 公里，单程两到四小时，难度等级为中等。SANParks 提醒，部分路段即使在夏季也很湿滑，建议在大雨期间及雨后不久避开这条路线。

请注意，克斯滕伯斯由 SANBI 而非 SANParks 管理，并单独收取门票，因此这条路线有其他路线没有的入园费用。

缆车上站至 Maclear’s Beacon

横穿台地前往真正最高点的轻松步行，单程约 45 分钟至一小时，途中有一小段需借助铁链下行的岩石路段。SANParks 特别建议不要在低云或起雾时前往，因为有迷失方向的风险 — 台地上缺乏明显地标，确实很容易迷路。

狮头山

它并不是桌山本身，但缆车停运时是显而易见的替代选择：全长约 2 公里，上山需一到一个半小时，难度等级为容易，有少量简单的攀爬路段。这里是看日落和满月的热门地点，不过 SANParks 提醒，饮酒和天黑会让陡峭的起始下坡路段变得危险。

India Venster — 特别说明

India Venster 在网上常被当作攀登正面山壁的攀爬路线来讨论。需要了解的是，SANParks 和缆车公司都没有列出、介绍或评定这条路线。网上流传的所有时长和难度数据都来自商业向导公司和用户自行发布内容的徒步网站，而非管理机构。这条路线需要在暴露地形上攀爬，存在致命坠落的可能，它不是步行路线；如果您考虑走这条路线，请跟随有资质的向导，而不是照着博客描述去走。

火灾、关闭与通行

开普敦的高火险季大约从 11 月持续到次年 5 月，与干燥多风的夏季重合。火是凡波斯（fynbos）生态系统的自然组成部分，SANParks 也会有计划地进行管理，但野火会导致步道关闭，偶尔连缆车也会停运，有时通知非常仓促，而且常常是“另行通知前”关闭，不给出重新开放日期。

关于费用：SANParks 在桌山国家公园内的特定收费点收取每日保护费 — Cape Point、Boulders、Silvermine、Tokai 和 Oudekraal。Tafelberg Road 和 Platteklip 步道起点不在所列收费点之内，因此正面山壁可免费进入。运动攀岩、骑行和遛狗等特定活动需要活动许可证。

交通方式

缆车下站位于 Tafelberg Road，在城市上方、桌山北侧。

• MyCiTi 巴士：运营方推荐从 Civic Centre 乘坐 106 路和 107 路，在 Kloof Nek Road 顶端下车。免费的缆车接驳车往返于 Kloof Nek 的 Lower Tafelberg Road 巴士站和缆车入口之间。旧资料中提到的桌山专线“110 路”已经过时 — 该线路已不再运营。
• 自驾：Lower Tafelberg Road 有免费停车位，可搭乘免费接驳车前往缆车站。旺季时缆车站附近的停车位很快就会停满。
• 网约车或出租车：请司机在 Lower Tafelberg Road 巴士站让您下车。
• City Sightseeing：随上随下观光巴士停靠缆车站，并连接 V&A 海滨和市区。

“桌布云”与上山时机

“桌布云”是东南风吹起时，像布匹一样从台地边缘倾泻而下的云。从山下看非常美，但意味着山上能见度差，而且常常与导致缆车停运的风况同时出现。桑人（San）的传说认为它源自螳螂神 Kaggen；荷兰传说则说它来自海盗 Van Hunks 与魔鬼之间的一场抽烟比赛。

运营方并未公布推荐的上山时段，我们也不会凭空编造。真正有用的是：缆车有实时状态信息，显示当前风力、能见度和排队时间，应该依据这些信息而不是旅游指南里的经验法则来决定。旅程中遇到第一个真正晴朗无风的日子就上山，不要留到这周的晚些时候。

野生动物与规定

山上最常见的动物是蹄兔（dassie，即岩蹄兔），它们常待在上站附近的岩石上，对游客毫不在意。请不要喂食。SANParks 将喂食或惊扰野生动物视为严重违规，理由是依赖人类的动物可能变得具有攻击性，最终可能不得不被处死。

此外，请勿采摘花草，不要乱扔垃圾，并请注意：桌山国家公园内全域禁止使用娱乐无人机。禁止在指定火塘以外生火，违者可能收到法院传票。

周边

常见问题

缆车需要提前预订吗？

网上购票比售票处便宜，还能省去排队，而且门票有效期为七天，灵活性很高。由于停运取决于天气，尽量不要把预订固定在某一天。

徒步登上桌山有多难？

标准路线 Platteklip Gorge 被 SANParks 评为中等至困难，需沿台阶连续陡爬一到三小时。需要具备一定体能，穿合适的鞋，带上水和保暖防风衣物。这条路线不需要技术攀登，但也绝非轻松散步。

如果我在山顶时缆车停运了怎么办？

强风逼近时，运营方会在上站鸣笛示警，游客应立即返回上站准备停运。如果错过了末班下行缆车，上站设有紧急电话。不要计划摸黑徒步下山。

桌山和开普角是同一个地方吗？

不是，尽管两者都在桌山国家公园内。开普角位于以南约 60 公里的开普半岛尖端，需要单独安排游览，有自己的大门开放时间和保护费。另外请注意，非洲最南端是厄加勒斯角，而不是开普角。

规划其余行程

游览桌山需要半天到一整天。以下页面涵盖周边的一切。

• 桌山行程与体验 — 缆车门票、半日导览游和徒步产品比较。
• 徒步桌山 — 主要路线的真实情况、天气，以及常让人吃亏的错误。
• 开普敦——更全面的城市指南，包括山脚下的各个区域。
• 行程推荐——如何把上山的上午安排进三天、五天或七天的计划。
• 自驾指南——Tafelberg Road 和开普半岛一带的驾车与停车。
• 旅行规划——季节、风况，以及决定能否上山的天气规律。
• 玩乐推荐——西开普省各地的其他徒步和户外活动。
• 住宿——住在桌山和 City Bowl 附近。

桌山官方信息来源

开放时间、门票、许可证规定、公园关闭和季节性通行情况都会变化，我们不会在此把它们当作固定事实重复刊登。出发前请直接向运营方和保护管理机构核实：

• Table Mountain Aerial Cableway（桌山空中缆车）——实时运营状态及因天气停运信息。
• 桌山国家公园（SANParks）——安全徒步指南、许可证及最新公园公告。

住宿与预订推荐

我们的开普敦住宿页面提供该地区的简要介绍和实时可订情况地图。体验项目请参阅桌山行程与体验。

另请参阅西开普省住宿预订时机。