我们的编辑方针
Cape Town Travel Guide 是一家独立的编辑出版物。本页说明我们如何调研和撰写内容，方便您自行判断本站信息的可信程度。
独立性
我们与任何旅游主管部门、政府机构、行业协会、旅游运营商或住宿提供方均无隶属关系。我们不接受任何以报道、版面位置、优待、赞助文章、客座文章或链接为目的的付费。任何企业都无法花钱登上本站，也无法花钱免于批评性评价。
信息来源
对于开放时间、费用、通行、许可证、关闭和安全等运营信息，我们以一手来源为准，也就是实际管理所述对象的机构。就西开普省而言，通常包括：
- SANParks：负责桌山国家公园、开普角、博尔德斯，以及卡鲁、Bontebok、西海岸和花园大道国家公园
- CapeNature：负责省级保护区，包括 De Hoop、锡达伯格和 Jonkershoek
- City of Cape Town（开普敦市政府）：负责市政服务、供水、海滩和 MyCiTi
- Cape Town Tourism 和 Wesgro：提供目的地及区域信息
- SANBI：负责克斯滕伯斯及植物学相关事务
- 各运营方 — 如 Table Mountain Aerial Cableway、Robben Island Museum 以及各博物馆和景点 — 提供各自的开放时间、费用和规定
- 官方政府来源：涉及法律和安全事务；各国旅行建议：用于安全形势评估
- 联合国教科文组织（UNESCO）及遗产管理机构：涉及世界遗产和遗产认定
我们不会做的事
- 我们不会编造或估算价格、开放时间、距离、坐标或电话号码。无法核实的内容，我们会如实说明。
- 未经核实，我们不会声称某个景点正在开放。
- 我们不会发布无法证实的星级、评分或奖项。
- 我们不会使用与实际地点不符的图片：不会把一处海滩的照片标注为另一处海滩，也不会把泛泛的风景图说成是某座特定建筑或庄园。
- 对于限制进入、私人所有或具有文化敏感性的地点，我们不会随意提供进入方法，也不会透露易受损岩画的位置。
- 我们不会把仍有人生活的社区当作景点或展品来介绍。
如何处理不确定和相互矛盾的信息
信息来源之间的矛盾，比旅行文章通常承认的要多。官方页面会过时，两个机构对同一座山公布的数据可能不同，运营方自己的网站也可能前后矛盾。遇到这种情况，我们会优先采用当前最可靠的一手来源，明确指出存在出入，并避免没有依据的精确数字。如果某个事实确实尚无定论，我们宁愿如实记录这种不确定性，也不会随便挑一个数字当作定论。
易变信息
有些类别的信息很快就会过时，我们将其视为需要定期复核的内容：价格和门票、开放时间、渡轮和团队游时刻表、道路和山口路况、步道和公园关闭、山火和洪水造成的中断、许可证要求、公共交通线路、观鲸和野花季节，以及供水和供电状况。如果我们发布的数字注明了有效期，会写明具体期限。凡是对时间要求严格的事项，请务必向运营方确认。
安全相关内容
关于徒步、山地、海岸和偏远道路的风险，我们依据官方来源的实际表述撰写，不会为了让目的地显得更有吸引力而轻描淡写。我们不会声称任何路线始终开放或始终安全。当官方机构针对某条具体步道、某条道路或某项活动发布警告时，我们会具体转述，而不是泛泛而谈。
负责任旅游
西开普省的不少地方是仍有人生活的社区、仍在运作的聚居地，或承载着沉重创伤的场所。我们在介绍波卡普、District Six、Cape Flats 的黑人城镇、传教士定居点、渔村、岩画和考古遗址时，始终牢记这一点：把它们当作街区和遗产，而非景点；重视居民自己的说法；并就如何尊重地参观提供实用建议。
图片
我们的照片来自 Wikimedia Commons 和采用开放许可的图库，并会在原始文件页面上核实许可协议，而不是想当然。凡许可协议要求署名的，我们都会署名；每张已发布图片的许可信息均在内部存档。图片必须真实呈现页面所描述的内容。
人工智能与作者责任
本站在制作过程中使用了调研和起草工具，但每个页面都基于有出处的资料编写，经过一手来源核对，并在发布前经过审校。我们不会发布未经核实的生成文本，本站发布的一切内容均由我们负责。
审校与更正
我们会定期审校各页面，并优先核查运营细节。如有错误，我们会加以更正；若更正内容较为重要，还会注明已作更正。请参阅更正政策；如发现错误，欢迎告诉我们。