The Bay Hotel 就坐落在 Camps Bay 海滨，背靠十二使徒峰山脊，隔着马路便是大西洋。这是最典型的 Camps Bay 住法：您就住在海滩一线，而大山把您和开普敦其他地方隔开。
最适合人群
以海滩为主的度假；希望步行即可去喝日落酒的情侣和结伴出游者；第二、三次来访、已熟悉这座城市、想放慢节奏的旅行者。也适合以海岸风光而非博物馆行程为重点的夏季旅行。
位置
从 City Bowl 翻越 Kloof Nek 前往 Camps Bay，车程短而风景壮观；也可以沿大西洋沿岸走一段较长的海滨路线。海滩、餐厅街和日落美景就在 The Bay Hotel 门外。桌山缆车下站开车很快就到，晴朗的早晨可以轻松赶早上山。
代价是无法步行前往城市其他区域。去中央商务区（CBD）、V&A 海滨和各家博物馆都需要开车或叫车。想了解这一带日常的实际情况，请参阅我们的 Camps Bay 指南。
The Bay Hotel 的客房与风格
客房分布在相互连通的几栋楼内，真正的区别在于朝向：海景房价格更高，山景房更便宜，而且往往更安静。在海滨酒店，这一差别就是选择的关键，因此请明确确认房间朝向，不要只看房型名称。
The Bay Hotel 的设施
这里有多个泳池、一家私人海滩俱乐部、一间可俯瞰海滨地带的早餐餐厅，以及一家适合悠闲午餐的小酒馆。The Bay Hotel 是一家全服务酒店而非精品酒店，如果您打算整天待在酒店里而不是出门在外，这一点就很重要。
哪些人适合入住这里
如果您正是为大西洋沿岸而来，不妨考虑 The Bay Hotel。它适合海滩度假周、夏日纪念日，或是刻意安排得很松散的旅程；但如果是首次来访、想在四天内游遍开普半岛、桌山、罗本岛和开普酒乡，这里就不合适了——每一段行程都要先翻过山。
坦率说说取舍
- 风。Camps Bay 夏季直面东南风。有些看似完美的午后，海滩上根本待不住，而东郊却风平浪静。
- 海水冰冷。这里的大西洋全年都确实很冷。这片海滩更适合观景和躺着晒太阳，而不是游泳。
- 交通与停车。盛夏时节这条海滨街道经常拥堵，晚上停车位也很难抢。
- 离其他地方都远。几乎每天的行程都要多翻一次山口。
- 季节性房价。Camps Bay 是全国季节性价差最大的市场之一，十二月和一月的价格与五月几乎不可同日而语。
周边探索
交通与出行
到机场的车程约 30 至 40 分钟，视路况和路线而定。在这里，汽车比在 City Bowl 或海滨一带更有用，不过网约车很可靠，旺季还有观光巴士途经这一带。如果打算边看日落边喝一杯（在 Camps Bay，大多数人都会这样），请在点酒之前就安排好回程。
The Bay Hotel 预订前须知
- 请明确要求朝海或朝山的客房，并问清在哪一层。
- 请确认停车费用以及是否保证有车位。
- 如果您不是在十二月至三月间出行，请询问泳池一带的风力情况以及是否有遮挡。
- 预订结算时请确认当前的免费取消期限。
最新价格与空房情况
Camps Bay 的房价随季节波动之大，在西开普省几乎无出其右，因此我们不在此公布 The Bay Hotel 的价格。请使用本页的空房查询按钮，查看您所选日期的实时价格、所含项目及取消条款。
The Bay Hotel 与其他选择的比较
在 Camps Bay 区内，选择主要是像这家这样的海滨酒店，或是坡上的别墅和公寓。酒店提供服务、泳池和早餐；坡上则有宽敞的空间和景观，晚餐步行下坡即到。山的另一边，V&A 海滨和 City Bowl 都能让您日常出行免于翻越山口，也离大多数初次到访者清单上的景点更近。
简而言之：如果海岸就是您此行的重点，就选 Camps Bay；如果重点是城市和一日游，就选山的另一侧。
入住 The Bay Hotel 的实用信息
- 日落时分是这条街最热闹的时候。晚餐请提前订位，不要碰运气。
- 海滩上没有天然遮阴，即使在凉爽的日子，开普的阳光也很强烈。
- 向南延伸的风景公路 Chapman’s Peak Drive 会因维护和天气原因封闭。围绕它安排一日行程前，请先查看其官方通行状态。