Trouver un hébergement au Cap et dans le Cap-Occidental Voir tous les hébergements

Hermanus : saison des baleines, sentier des falaises de 12 km et Hemel-en-Aarde

Le littoral rocheux d’Hermanus et le sentier des falaises le long de Walker Bay

Hermanus

La meilleure observation des baleines depuis la côte au monde pendant environ cinq mois par an — et une ville côtière bien vivante les sept autres

Image d’en-tête : SkyPixels, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Hermanus est la ville où l’on se rend depuis Le Cap pour voir des baleines depuis la terre ferme, et ce n’est pas exagéré : les falaises plongent ici directement dans des eaux profondes où les baleines franches australes viennent mettre bas, et vous pouvez vous tenir sur un sentier public à quelques mètres au-dessus d’elles. Mais la saison reste une saison, pas une garantie, et la moitié des visiteurs qui arrivent en février sont surpris de trouver une baie vide.

Cette page explique quand les baleines sont réellement là, ce que la ville propose quand elles n’y sont pas, et comment intégrer Hermanus à un itinéraire dans le Cape Overberg. La ville se trouve à environ quatre-vingt-dix minutes du Cap par la N2, ou à deux heures plus lentes et bien plus belles par la côte.

Où loger et quoi réserver à Hermanus

Des hébergements près du sentier des falaises, et les sorties en bateau qui vous rapprochent davantage que le rivage.

Hébergements

Voir tous les hébergements de la côte des baleines

Excursions et expériences

Voir toutes les sorties en bateau et activités

Dans ce guide

Hermanus en bref

  • Ce que c’est — une ville côtière d’environ quarante mille habitants sur Walker Bay, adossée aux montagnes de Kleinrivier.
  • Saison des baleines — à peu près de juin à fin novembre, avec les observations les plus nombreuses généralement en septembre et octobre.
  • Le sentier des falaises — près de 12 km de sentier côtier public, gratuit, et l’attraction principale.
  • À voir aussi — la réserve naturelle de Fernkloof, la vallée viticole de Hemel-en-Aarde, des plages et un port en activité.
  • Temps nécessaire — une longue excursion à la journée est possible ; deux nuits, c’est bien mieux, surtout en saison.
  • Réservez tôt — les hébergements de septembre et octobre partent vite, et le week-end du festival des baleines affiche complet.

Les baleines : quand, et ce que vous verrez vraiment

Il s’agit de baleines franches australes. Elles passent l’été austral à se nourrir dans l’océan Austral et migrent vers le nord, en hiver et au printemps, jusqu’aux baies abritées d’Afrique du Sud pour mettre bas et s’accoupler. Walker Bay est l’une des meilleures de ces baies, et les baleines s’approchent extrêmement près du rivage — souvent à moins de cinquante mètres du sentier des falaises.

La saison s’étend environ de juin à fin novembre. Les effectifs augmentent au fil de l’hiver, les mères et leurs petits sont les plus visibles au printemps, et le festival des baleines de la ville a lieu fin septembre, ce qui donne une bonne idée de la période où les observations sont généralement les meilleures. En décembre, la plupart des animaux sont partis.

Ce que cette page ne vous dira pas, c’est que les baleines sont garanties. Ce sont des animaux sauvages dans une baie ouverte. Même en octobre, une matinée peut être calme et vide, et en juin vous pouvez ne rien voir pendant deux jours puis douze animaux en une heure. Prévoyez une marge de deux nuits si les baleines sont la raison du voyage, et considérez chaque journée comme un pile ou face.

Hors saison, la baie n’est pas vide : rorquals de Bryde, dauphins, otaries à fourrure du Cap et, plus loin le long de la côte, grands requins blancs et autres espèces de requins sont présents à différentes périodes. Mais le spectacle depuis la côte qui a fait la réputation d’Hermanus est un phénomène d’hiver et de printemps.

Le sentier des falaises

Le Hermanus Cliff Path s’étire sur près de douze kilomètres, du New Harbour à l’ouest jusqu’à l’embouchure de la Klein River à l’est, en suivant le haut des rochers sur tout le parcours. Il est gratuit, public, et c’est de loin ce que la ville offre de mieux.

Inutile de tout parcourir. Le sentier passe par Scotsmans Point, Rietfontein, les anciens coins de pêche de Hottentotsbank, Tamatiebank, Preekstoel et Platbank, Fick’s Pool, Gearing’s Point, le Old Harbour, Bientang’s Cave, Kwaaiwater et les plages de Langbaai, Kammabaai, Voëlklip et Grotto, avant de se terminer à Piet-se-Bos. Deux ou trois de ces étapes font une belle heure de marche.

Gearing’s Point, la plateforme au sommet des falaises en plein centre-ville, est le point d’observation classique et le plus fréquenté. Son accès est adapté aux fauteuils roulants. Plus à l’est, le sentier est plus accidenté et beaucoup plus calme, et en saison les animaux y sont tout aussi proches.

Le sentier a été aménagé par la Hermanus Botanical Society et il est entretenu par le Cliff Path Management Group avec la municipalité. À Rietfontein, il longe une réserve marine où la pêche depuis les rochers est autorisée, mais où toute autre perturbation de la vie marine est interdite.

Une baleine franche australe tout près du rivage d’Hermanus, dans Walker Bay
Olga Ernst, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Le crieur de baleines, et observer de façon responsable

Hermanus a un crieur de baleines (whale crier), qui parcourt le front de mer en soufflant dans une corne en varech selon des séquences codées pour indiquer où des baleines ont été repérées. Cela ressemble à une invention d’office de tourisme, mais ce n’en est pas une ; c’est une véritable institution locale, même si le programme et les horaires varient.

Depuis la terre, il n’y a rien à faire de travers, si ce n’est se presser au bord de la falaise. Sur l’eau, c’est plus important. La réglementation sud-africaine fixe la distance à laquelle les bateaux peuvent approcher les baleines, et seuls les opérateurs agréés peuvent proposer l’observation rapprochée en bateau. Si vous voulez sortir en mer :

  • Choisissez un opérateur agréé d’observation des baleines en bateau, et demandez à voir le permis s’il n’est pas affiché.
  • Attendez-vous à ce que le capitaine garde la distance légale et coupe les moteurs plutôt que de poursuivre les animaux — c’est le signe d’un bon opérateur, pas d’une mauvaise sortie.
  • Acceptez les annulations. Walker Bay peut être agitée et les sorties sont annulées selon l’état de la mer, souvent à la dernière minute.
  • Depuis le rivage, restez à distance des bords de falaise instables et tenez les chiens en laisse près du sentier.

La ville quand les baleines sont parties

C’est cette partie qui détermine si Hermanus vaut une visite en été, et la réponse est oui, mais pour d’autres raisons.

  • Le Old Harbour — le port de pêche d’origine sous Gearing’s Point, préservé avec ses bateaux, et le complexe muséal qui l’entoure. Le Whale House Museum est consacré aux baleines et à la baie ; De Wet’s Huis abrite la collection photographique et d’histoire locale. Les horaires varient selon les lieux ; vérifiez avant d’y aller.
  • Grotto Beach — une longue étendue de sable à l’embouchure de la lagune de la Klein River, à l’extrémité est du sentier, et la principale plage de baignade. Elle a obtenu le Pavillon bleu ; ce label est attribué chaque année et mérite d’être vérifié.
  • Voëlklip, Langbaai et Kammabaai — des plages plus petites nichées sous la montagne, plus calmes que Grotto.
  • Le New Harbour — toujours en activité, et point de départ des sorties en bateau.
  • Hoy’s Koppie — une courte montée depuis le centre-ville jusqu’à une vue panoramique et quelques tombes historiques.
  • Rotary Way — la route de montagne au-dessus de la ville, avec des belvédères sur Hermanus et Walker Bay. Elle est fermée en cas de risque d’incendie ou de tempête.
Hermanus et la longue courbe de Grotto Beach vus depuis les belvédères de Rotary Way
Hermanus et Walker Bay depuis Rotary Way — Photo : Kimberly Reid / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Réserve naturelle de Fernkloof

Fernkloof couvre les pentes de la montagne juste au-dessus de la ville, avec un vaste réseau de sentiers à travers le fynbos ainsi qu’un centre d’accueil et un jardin à l’entrée. La diversité végétale y est exceptionnelle, même selon les critères du Cap, et la floraison de la fin de l’hiver et du printemps coïncide parfaitement avec la saison des baleines.

La réserve est municipale et ne dépend ni de SANParks ni de CapeNature. Des sentiers ont été fermés puis rouverts à différentes reprises en raison de dégâts dus aux tempêtes et de travaux de sécurisation ; vérifiez donc la situation avant de vous lancer sur un long parcours, et suivez les règles habituelles en montagne au Cap : ne partez pas seul, prévenez quelqu’un de votre itinéraire, emportez de l’eau et une couche coupe-vent.

La vallée de Hemel-en-Aarde

À l’intérieur des terres, la vallée de Hemel-en-Aarde remonte derrière les montagnes ; c’est l’une des meilleures régions viticoles à climat frais d’Afrique du Sud, réputée en particulier pour le pinot noir et le chardonnay. Elle se trouve à quelques minutes de route du centre d’Hermanus et offre un paysage complètement différent — étroit, verdoyant et paisible.

La vallée est assez petite pour que deux ou trois caves de dégustation en un après-midi constituent un rythme confortable, et la même route compte des restaurants et un circuit artistique. Réservez les dégustations quand c’est possible, prévoyez un chauffeur et consacrez-y une demi-journée plutôt qu’un simple détour. Avec les vignobles du Cap proprement dits, elle rend la géographie viticole sud-africaine bien plus intéressante qu’une seule région ne le pourrait.

Y aller : la N2 ou Clarence Drive

Il existe deux routes depuis Le Cap, et elles ne se valent pas.

La N2, par le Sir Lowry’s Pass et Botrivier, est l’itinéraire rapide, environ quatre-vingt-dix minutes. Efficace et sans charme particulier.

Clarence Drive, la R44 qui longe la côte depuis Gordon’s Bay par Rooiels, Pringle Bay, Betty’s Bay et Kleinmond, est la raison de partir tôt. C’est l’une des plus belles routes côtières qui soient, taillée à flanc de montagne au-dessus de la mer sur la majeure partie de son tracé, et elle ajoute peut-être quarante minutes. Les chutes de pierres, les incendies et les tempêtes la font parfois fermer, alors vérifiez avant de vous engager.

Le plus judicieux est de partir par Clarence Drive et de revenir par la N2, ou l’inverse si vous voulez la lumière de l’après-midi sur la côte. Betty’s Bay abrite une colonie de manchots à Stony Point et Kleinmond possède une lagune et un port : la route côtière est donc une matinée de découverte plutôt qu’un simple transfert.

Où loger à Hermanus

Hermanus fait une bonne base pour deux ou trois nuits, et c’est l’étape évidente sur tout itinéraire le long de la côte des baleines ou de la Garden Route. Loger en ville vous place sur le sentier des falaises, ce qui compte ici plus que tout — pouvoir sortir aux premières lueurs puis de nouveau au crépuscule, c’est ainsi que l’on voit réellement des baleines.

Les compromis dépendent de la saison. En septembre et octobre, la ville est pleine, les tarifs sont au plus haut et réserver tard est une erreur. En plein été, c’est une station balnéaire sud-africaine animée. En hiver, en dehors des semaines des baleines, elle est calme et offre un bon rapport qualité-prix. L’offre va des maisons d’hôtes et appartements face aux falaises jusqu’aux séjours à la ferme ou dans des domaines viticoles de la vallée de Hemel-en-Aarde, plus calmes mais qui vous obligent à prendre la voiture.

Trouver un hébergement à Hermanus

Septembre et octobre sont vite complets, et loger sur le sentier des falaises est la façon de voir réellement des baleines. Vérifiez les disponibilités avant de fixer vos dates.

Voir les hébergements à Hermanus

Lien d’affiliation. Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez par son intermédiaire, sans frais supplémentaires pour vous. Consultez notre déclaration d’affiliation.

Poursuivre le long de la côte des baleines

  • Du Cap à Hermanus — le trajet depuis Le Cap, et le choix entre excursion à la journée et nuit sur place.
  • Où loger sur la côte des baleines — comment Hermanus se compare aux autres bases de cette côte.
  • La saison des baleines au Cap-Occidental — les dates de la saison, Hermanus comparée à De Kelders et De Hoop, et les règles des sorties en bateau.
  • Stanford — à quinze minutes à l’est, un petit village historique sur la Klein River, avec bonne table, vin et balades sur la rivière.
  • De Kelders — falaises calcaires, grottes marines et autres belvédères d’observation des baleines de l’autre côté de la baie, dont la grotte de Klipgat, un site archéologique important au sein de la Walker Bay Nature Reserve.
  • Gansbaai — à quarante minutes à l’est, le centre des excursions consacrées à la faune marine.
  • Cap des Aiguilles — à environ deux heures à l’est, la pointe sud de l’Afrique et la limite conventionnelle entre les océans Atlantique et Indien.
  • Elgin et Grabouw — vers l’intérieur en direction de la N2, une région de pommiers avec sa propre route du vin et du cidre à climat frais.
  • Présentation du Cape Overberg — comment s’articule l’ensemble de la région.

Plus à l’intérieur et encore plus à l’est : Swellendam au pied du Langeberg, et la réserve naturelle de De Hoop sur la côte au-delà de Bredasdorp — la plus belle réserve côtière du Cap-Occidental, accessible par une longue piste en gravier.

Infos pratiques

  • Jumelles — utiles, mais souvent superflues. Les animaux s’approchent très près.
  • Plusieurs couches — le sentier des falaises est exposé et le vent de Walker Bay est froid, même par une journée d’hiver ensoleillée.
  • Meilleure lumière — tôt le matin et en fin d’après-midi, quand la mer est plus calme et l’éblouissement plus faible.
  • État de la mer — une baie lisse permet de repérer les baleines bien plus facilement qu’une mer agitée. Le vent compte plus que les nuages.
  • Saison des incendies — les feux d’été peuvent faire fermer Fernkloof et Rotary Way sans préavis.
  • Baignade — Grotto et les plages plus petites ne sont surveillées qu’en saison.

Activités à la une au départ d’Hermanus

Le sentier des falaises est gratuit et de classe mondiale, mais le bateau vous met au niveau de la mer, avec les baleines. Ces sorties partent d’Hermanus et du côté de Gansbaai de Walker Bay, et chacune a sa propre page détaillant la saison, les conditions et ce qu’il faut vérifier.

Hermanus et la longue courbe de Grotto Beach vus depuis les belvédères de Rotary Way

Observation des baleines

Observation des baleines en bateau à Hermanus au départ du Cap

Une journée du Cap à Hermanus avec, au cœur du programme, une sortie en bateau dans Walker Bay.

Voir les détails de l’activité

Le littoral rocheux d’Hermanus et le sentier des falaises le long de Walker Bay

Baleines + Hemel-en-Aarde

Journée baleines et dégustation de vins à Hermanus au départ du Cap

La sortie en bateau dans Walker Bay associée à la vallée viticole à climat frais derrière Hermanus.

Voir les détails de l’activité

Une baleine franche australe en surface au large d’Hermanus pendant la saison des baleines

Observation des baleines

Observation des baleines en bateau à Gansbaai

Une sortie de deux heures en bateau depuis Kleinbaai dans Walker Bay — la version au ras de l’eau du sentier des falaises d’Hermanus.

Voir les détails de l’activité

La tour blanche du phare de Danger Point au-dessus du fynbos, au sud de Gansbaai

Plongée en cage avec les requins

Plongée en cage écoresponsable avec les requins à Gansbaai au départ du Cap

Une journée complète du Cap à Kleinbaai pour une plongée en cage dans Shark Alley, trajet compris.

Voir les détails de l’activité

Intégrer Hermanus à un itinéraire

Hermanus est le point d’ancrage de la côte des baleines et se place naturellement au terme de la première étape au départ du Cap. Notre itinéraire de 7 jours sur la côte des baleines l’utilise ainsi, et le guide du road trip en autonomie détaille l’approche par Clarence Drive. Si vous poursuivez vers l’est en direction de la Garden Route, Hermanus, Stanford et le cap des Aiguilles forment un beau détour de trois jours par la côte sud avant de rejoindre la N2.

Sources officielles

Où loger, et quoi réserver

Notre page hébergements à Hermanus propose une courte présentation du secteur et une carte des disponibilités en temps réel. Pour les expériences, consultez Excursions & activités sur la côte des baleines.

Voir aussi quand réserver son hébergement au Cap-Occidental.

Scroll to Top