À propos de nous

Un guide de voyage indépendant sur le Cap-Occidental

Cape Town Travel Guide est un site éditorial indépendant consacré au Cap et aux six régions touristiques du Cap-Occidental. Ce n’est pas un organisme officiel du tourisme, et il n’a aucun lien avec le gouvernement, la province ou des organisations professionnelles. Personne ne paie pour y figurer.

Il s’agit d’une publication sœur de Namibia Travel Guide, qui suit la même démarche éditoriale : des guides de destination fondés sur des sources officielles, rédigés pour les voyageurs indépendants qui organisent eux-mêmes leur séjour.

Ce que nous cherchons à faire

La plupart des contenus de voyage sur le Cap-Occidental relèvent de l’une de deux catégories : des supports promotionnels produits par des gens qui ont quelque chose à vendre, ou des textes compilés qui recyclent toujours les mêmes quelques informations sans vérifier si elles sont encore exactes. Une bonne partie est tout simplement obsolète — on y décrit encore le délestage électrique comme une réalité quotidienne, on y mentionne une navette aéroport qui a cessé de circuler en 2022, on y recommande un musée définitivement fermé.

Nous essayons de faire quelque chose de plus ciblé et de plus utile : expliquer ce qu’est réellement un lieu, à quoi ressemble une visite, ce qu’elle demande en temps et en efforts, et ce qui pourrait mal tourner. Cela implique de parler du vent, des fermetures, des distances en voiture et de la sécurité avec la même honnêteté que des plages et des vignobles.

Notre méthode de recherche

Les informations pratiques — horaires d’ouverture, tarifs, traversées en ferry, accès aux parcs, fermetures de sentiers, permis requis — sont vérifiées auprès de sources primaires au moment de la rédaction. Il s’agit généralement de SANParks, CapeNature, la City of Cape Town, Cape Town Tourism, SANBI, le Robben Island Museum, les exploitants des différents sites, ainsi que de sources gouvernementales pour les questions juridiques et de sécurité.

Lorsque les sources se contredisent, nous le signalons plutôt que d’en choisir une en silence. Lorsque nous ne pouvons pas vérifier une information, nous le disons aussi. Nous n’inventons ni prix, ni horaires, ni distances, ni numéros de téléphone, et nous datons les chiffres appelés à devenir obsolètes. Notre démarche complète est exposée dans notre politique éditoriale.

Ce que nous ne sommes pas

• Nous ne sommes pas un organisme officiel du tourisme et nous ne parlons au nom d’aucun d’entre eux.
• Nous ne sommes pas une agence de réservation et nous ne gérons aucune réservation.
• Nous n’acceptons aucun paiement en échange d’une couverture, d’un placement ou d’un traitement favorable.
• Nous ne publions pas de notes en étoiles ni de scores d’avis que nous ne pouvons pas justifier.
• Nous ne remplaçons pas la consultation des sources officielles pour tout ce qui est urgent ou sensible au temps.

Relations commerciales

Le site peut percevoir des commissions grâce à des liens d’affiliation vers des prestataires d’hébergement et d’activités. Cela ne détermine jamais les sujets que nous traitons ni ce que nous en disons. Pour plus de détails, consultez notre déclaration d’affiliation.

Corrections

Si une information ici est erronée ou périmée, nous voulons le savoir. La façon de nous le signaler et la manière dont nous traitons les signalements sont décrites dans notre politique de corrections. Vous pouvez aussi tout simplement nous contacter.