Фото в шапке: Discott, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Southern Suburbs (южные пригороды) тянутся вдоль восточного и южного склонов Столовой горы — от Rondebosch и Newlands через Bishopscourt и Wynberg до Констанции. Это самая дождливая, зелёная и утопающая в листве часть Кейптауна — и та, которую туристы чаще всего пропускают. Обычно потому, что никто не объясняет им: старейшие винодельческие поместья страны находятся в двадцати минутах от центра города.
Southern Suburbs — район для поездок на машине и прогулок по садам, а не для пеших экскурсий по улицам. Если у вас в Кейптауне есть один свободный день, а гору и полуостров вы уже посмотрели, проведите его здесь.
Где остановиться в Southern Suburbs
Жильё в районе Newlands и долины Констанция, на более тихой стороне горы.
Где остановиться
Vineyard Hotel, Newlands
Отель с садом на берегу реки Liesbeek в Newlands, у подножия восточных склонов Столовой горы. Раскрытие партнёрской информации: ссылка для…
View DetailsSouthern Sun Newlands, Southern Suburbs
Большой практичный отель на Main Road в Newlands, с бесплатной парковкой и бассейном с подогревом, в нескольких минутах от Кирстенбоша.…
View DetailsSteenberg Hotel & Spa, Constantia Valley
Пятизвёздочный отель в историческом действующем винодельческом поместье в долине Constantia, с гольфом, спа и двумя ресторанами на территории. Раскрытие партнёрской…
View DetailsThe Cellars-Hohenort, Constantia
Отель на 51 номер среди девяти акров садов в долине Constantia, в пятнадцати минутах от центра города. Раскрытие партнёрской информации:…
View Details
В этом путеводителе по Southern Suburbs
Кирстенбош
Национальный ботанический сад Кирстенбош (Kirstenbosch National Botanical Garden) занимает восточное подножие Столовой горы и почти целиком посвящён местным растениям юга Африки. Это флагманский объект Южноафриканского национального института биоразнообразия (SANBI) и часть объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Охраняемые территории Капской флористической области».
За пределами засаженной части сад переходит прямо в склон горы: отсюда начинаются тропы Skeleton Gorge и Nursery Ravine, поэтому Кирстенбош — один из главных пеших входов на Столовую гору. Большинство приезжает ради двух вещей — подвесной тропы в кронах деревьев и летнего сезона концертов. Часы работы, даты концертов и порядок входа уточняйте непосредственно у администрации сада.
Newlands
Newlands расположен в самом дождливом пригороде Кейптауна — потому он так густо зарос лесом. Район известен прежде всего стадионами для крикета и регби, пивоварней с давней историей и лесными тропами на склоне горы над ним. Прогулки по лесу Newlands популярны и несложны, но, как и на любых горных тропах Кейптауна, лучше ходить здесь в компании, а не в одиночку.
Констанция и её винодельческие поместья
Именно в долине Констанция зародилось южноафриканское виноделие. Лозы здесь посадили в 1680-х годах, задолго до того, как начали осваивать собственно винодельческие земли Капа, и сохранившиеся поместья — старейшие в стране. Groot Constantia — та самая первая ферма и самое посещаемое поместье: помимо дегустационных залов здесь есть усадьба в капско-голландском стиле, винные погреба и музей.
Необычность Констанции — в её близости. Это действующие винодельческие поместья в черте города, которые охлаждает морской воздух с False Bay и до которых можно добраться из центра за полчаса. Для путешественника, который не может выделить целый день на Стелленбос или Франсхук, Констанция — полноценная замена, а не утешительный приз.
К тому же это действительно другой винодельческий регион, не похожий на винодельческие земли Капа, — более прохладный, с морским климатом и исторически связанный со сладкими винами. Если вы всё равно поедете в Стелленбос, воспринимайте Констанцию как нечто самостоятельное, а не как разминку перед ним. Для сравнения загляните в раздел о Стелленбосе.
Наследие и университет
Верхний кампус Кейптаунского университета стоит на склоне над Rondebosch, и его увитые плющом каменные террасы видны с трассы M3. Рядом находятся мемориал Родса (Rhodes Memorial) с видом на восток, на равнину Cape Flats, и разбросанные тут и там дома в капско-голландском и викторианском стиле. На том же склоне расположена больница Groote Schuur, где в 1967 году впервые пересадили сердце человеку; этому событию посвящён музей при больнице.
Как добраться и передвигаться
Трасса M3 — главная ось Southern Suburbs: вне часов пик она примерно за полчаса доводит от City Bowl до Мёйзенберга и побережья False Bay. Железнодорожная линия Southern Line обслуживает Rondebosch, Newlands и Wynberg, однако регулярность движения бывает разной, так что проверьте её, прежде чем на неё рассчитывать.
Если смотреть реалистично, для этого района нужна машина — или водитель, если вы собираетесь дегустировать вино. В нашем путеводителе для самостоятельных автопутешествий описаны строгие правила о вождении в нетрезвом виде.
Лучшее время для поездки в Southern Suburbs
Это самый дождливый уголок Кейптауна, и от этого зависит, когда сюда лучше ехать. Southern Suburbs зеленее всего примерно с июня по октябрь, когда проходят зимние дожди, а лесные тропы и сады выглядят лучше всего, — как раз в те месяцы, когда атлантические пляжи наименее привлекательны. Кирстенбош стоит посетить в любое время года, но ради весеннего цветения в августе, сентябре и октябре сюда специально приезжают.
В разгар лета здесь, напротив, жарко, сухо и всё выгорает, зато это сезон концертов в Кирстенбоше и долгих вечеров в дегустационных залах Констанции. Практический вывод: дождливый или ветреный день, который испортил бы планы на полуострове или Атлантическом побережье, здесь вполне хорош.
Всё за один день — и без потерянного времени
Southern Suburbs лучше всего осматривать в простом порядке. Начните рано в Кирстенбоше, пока в саду тихо, а гора обычно видна лучше всего. Отведите на него два-три часа, больше — если собираетесь пройти по склону хоть сколько-нибудь далеко. Затем переезжайте в Констанцию на обед и после обеда посетите одно-два поместья: двух дегустаций вполне достаточно, а на три вряд ли хватит времени, если вы хотите ещё осмотреть усадьбу и погреба в Groot Constantia.
Если вам больше хочется гулять, чем дегустировать, замените вторую половину дня лесными тропами Newlands или подъёмом к мемориалу Родса и закончите день видом на восток, на Cape Flats. Любой из вариантов с комфортом заполнит день без единого долгого переезда.
Одна деталь, на которой многие обжигаются: Southern Suburbs лежат на маршруте ежедневных поездок между городом и побережьем False Bay, и в оба часа пик на M3 образуются серьёзные пробки. Старайтесь приехать до того, как спадёт утренний час пик, а не выезжать в 08:00.
Кому подойдёт этот район
- Подходит любителям садов и растений, тем, кто хочет попробовать вино без долгой дороги, любителям лесных прогулок, семьям и путешественникам на машине, которым нужна тихая зелёная база.
- Подходит меньше тем, у кого нет транспорта, и для коротких поездок, где в приоритете гора, город и полуостров.
- Сколько времени нужно — полдня только на Кирстенбош. За полный день можно спокойно успеть Кирстенбош утром и Констанцию после обеда.
Путеводители по местам в Southern Suburbs
- Констанция — винная долина в черте города, её восемь поместий и как совместить её с Кирстенбошем.
Поблизости
Прямо над районом возвышается Столовая гора, на которую из Кирстенбоша можно подняться пешком через Skeleton Gorge. К северу по M3 находится City Bowl, к югу — False Bay и юг полуострова. За горой, на западе, лежит Атлантическое побережье. На восток, мимо аэропорта, трасса N2 ведёт к винодельческим землям Капа.
Спланируйте остальную часть поездки
- Маршруты — куда вписать день в Кирстенбоше и Констанции.
- Где остановиться — Констанция как тихая зелёная альтернативная база.
- Чем заняться — вино, походы и сады по всей провинции.
- Туры и экскурсии с гидом — винные туры и пешие прогулки с гидом.
- Планирование поездки — сезоны, расходы и транспорт.
Официальные источники
- Kirstenbosch (SANBI) — официальная информация о часах работы, входе и концертах.
- Национальный парк «Столовая гора» (SANParks) — Skeleton Gorge, лес Newlands и актуальные объявления парка.
- Cape Town Tourism — официальная информация для посетителей Southern Suburbs.
Где остановиться и что забронировать
На нашей странице «Жильё в Southern Suburbs и Констанции» есть краткий обзор района и карта с наличием мест в реальном времени.
См. также материал о том, когда бронировать жильё в Западной Капской провинции.