Найти жильё в Кейптауне и Западной Капской провинции Смотреть всё жильё

Главная страница

Панорама City Bowl в Кейптауне на рассвете, за зданиями возвышается Столовая гора

Спланируйте поездку по Западной Капской провинции

Независимые путеводители по Кейптауну, Капскому полуострову, винодельческим землям, Китовому побережью, Западному побережью, Гарден-Рут и Кару.

Все направленияСпланировать автопутешествие

Фото в шапке: Cape Town City Bowl and Table Mountain at dawn.jpg, автор Daniel Case, CC BY-SA 3.0, через Wikimedia Commons.

Начните с региона

Этот путеводитель по Западной Капской провинции построен по регионам, потому что именно так здесь на самом деле планируют поездки. Провинция достаточно компактна, чтобы пересечь её за долгий день, и достаточно разнообразна, чтобы занять целый месяц. Она делится на шесть туристических регионов, и у каждого свои пейзажи, свой характер дорог и свой лучший сезон. Начните с того, который лучше всего подходит для задуманной вами поездки.

Панорама City Bowl в Кейптауне на рассвете, за зданиями возвышается Столовая гораКейптаунГород, полуостров и Столовая гора — пляжи, горные походы, музеи и дорога к Кейп-Пойнту, и всё это в пределах часа от центра.Подробнее о Кейптауне → Ряды виноградников в долине Франсхука на фоне гор винодельческих земель КапаВинодельческие земли КапаСтелленбос, Франсхук и Паарл. Капско-голландские городки, горные перевалы и старейший организованный винный маршрут ЮАР.Подробнее о винодельческих землях → Скалы, покрытые оранжевым лишайником, и бирюзовый прибой на побережье De Hoop в ОвербергеКапский ОвербергХерманюс, мыс Игольный и De Hoop. Киты, за которыми наблюдают с утёсов, пшеничные поля и настоящая южная оконечность Африки.Подробнее об Оверберге → Белёные рыбацкие домики над пляжем в Paternoster на Западном побережье КапаЗападное побережье КапаPaternoster, Langebaan и Седерберг. Рыбацкие деревни, огромная лагуна, древние наскальные рисунки и весенние полевые цветы.Подробнее о Западном побережье → Скалы Knysna Heads обрамляют пролив из лагуны Найсны в открытое мореГарден-Рут и Малое КаруНайсна, Wilderness и Плеттенберг-Бей, а сразу за ними, вглубь материка, — Аутсхорн и великие горные перевалы.Подробнее о Гарден-Рут → Плосковерхий холм-коппи над открытыми равнинами с кустарником в Кару близ Бофорт-УэстаКапское КаруПринс-Альберт, Бофорт-Уэст и национальный парк Кару. Бескрайнее небо, тёмные ночи и длинный исторический коридор вдоль трассы N1.Подробнее о Кару →

Все направления →

Избранные путеводители

Готовые путеводители, подготовленные по официальным источникам и проверенные на актуальность. Новые добавляются регион за регионом.

КейптаунПутеводитель по городу: районы, транспорт, сезоны, безопасность и ответственный туризм. Столовая гораЧасы работы и билеты на канатную дорогу, пешие маршруты, закрытия и безопасность в горах. Набережная V&A WaterfrontПаромы на остров Роббен, аквариум, Zeitz MOCAA и то, что действительно стоит вашего времени. СтелленбосКак устроен винный маршрут, капско-голландская улица Dorp Street и как дегустировать, не садясь за руль.

Спланируйте поездку

Западная Капская провинция на машинеЛевостороннее движение, горные перевалы, гравийные дороги, планирование заправок и реалистичное время в пути. МаршрутыГотовые схемы маршрутов — от трёх дней в Кейптауне до четырнадцатидневного кольца по провинции. Планирование поездкиКогда ехать — по месяцам, деньги, безопасность, вода, электричество и что на самом деле изменилось.
Чем занятьсяПоходы, вино, киты, полевые цветы, наследие и живописные дороги — по видам занятий. Где остановитьсяКак выбрать базу в каждом регионе и чем на самом деле приходится жертвовать. Туры и активный отдыхКогда услуги гида действительно оправданы и как ответственно выбрать оператора. ПриключенияПогружения в клетке к акулам, лодки для наблюдения за китами, каякинг, параплан, катание по дюнам и сёрфинг — и как сделать выбор.

Где остановиться в Западной Капской провинции

Четыре базовых района охватывают большинство поездок по Западной Капской провинции. Для каждого мы показываем три варианта жилья — от простых до отелей высокого класса, а кнопка проверки наличия мест ищет именно в этом городе, а не по всей провинции.

Кейптаун

The Silo Hotel, V&A Waterfront

The Silo Hotel Cape Town занимает шесть верхних этажей старого зернового элеватора на набережной V&A Waterfront, прямо над музеем современного африканского искусства Zeitz MOCAA. Парам и путешествующим в одиночку, которые едут по особому поводу;…

Подробнее о жилье
Проверить наличие мест: КейптаунСмотреть все: Жильё в Кейптауне

Винодельческий край / Стелленбос

Zebra Cottage and Lodge

Zebra Cottage and Lodge — отель в Стелленбосе, Западная Капская провинция. Объект находится примерно в 5,8 км к северу от центра Стелленбоса.

Подробнее о жилье
Проверить наличие мест: СтелленбосСмотреть все: Stellenbosch

Херманус / Китовое побережье

Zzzone Boutique Hostel

Zzzone Boutique Hostel — хостел в Херманюсе на Китовом побережье, Западная Капская провинция. Объект находится примерно в 200 м к юго-востоку от Старой гавани Херманюса.

Подробнее о жилье

Misty Waves Boutique Hotel

Misty Waves Boutique Hotel — бутик-отель в Херманюсе, городе на берегу Walker Bay в центре Китового побережья Капа. Отель находится в Херманюсе, в районе Marine Drive, между центром города и скалами над заливом Walker…

Подробнее о жилье

Birkenhead House, Voelklip Hermanus

Birkenhead House занимает скалистый мыс между двумя пляжными бухтами в Voëlklip, на более тихой восточной окраине Херманюса. Парам и небольшим компаниям, которые едут на Китовое побережье по особому поводу; путешественникам, которым нужен небольшой объект…

Подробнее о жилье
Проверить наличие мест: ХерманусСмотреть все: Hermanus

Садовый маршрут / Найсна

Island Vibe Knysna

Island Vibe Knysna — хостел в Найсне, Западная Капская провинция. Объект находится примерно в 1000 м к северо-западу от набережной Knysna Waterfront.

Подробнее о жилье

Turbine Hotel & Spa, Thesen Islands Knysna

The Turbine Hotel & Spa занимает бывшую электростанцию на Thesen Islands, которая снабжала электричеством весь район Найсны с 1939 года до середины 1970-х годов и окончательно была закрыта в 2001 году. Тем, кому нужен…

Подробнее о жилье
Проверить наличие мест: НайснаСмотреть все: Knysna

Туры и активный отдых

Небольшая подборка популярных впечатлений в Западной Капской провинции: Капский полуостров и Столовая гора, винодельческий край, Китовое побережье и Садовый маршрут.

Все туры и развлечения в Западной Капской провинции

Некоторые ссылки на бронирование являются партнёрскими. Мы можем получить комиссию без дополнительных затрат для вас. Раскрытие партнёрской информации

Как устроена Западная Капская провинция

В провинции есть четырёхмиллионный город, полупустыня, два океана, встречающиеся у её южной оконечности, и одно из шести флористических царств мира. Расстояния на карте выглядят скромно, но на деле занимают больше времени, чем ожидаешь: горные перевалы, двухполосные дороги и сельскохозяйственная техника — всё это замедляет движение. Маршрут в 300 км легко может занять пять часов.

Сезон здесь важнее, чем в большинстве направлений. Климат средиземноморский — сухое лето и дождливая зима, — поэтому календарь обратный европейскому и североамериканскому. Лето приносит пляжную погоду и сильный юго-восточный ветер, из-за которого закрывается канатная дорога на Столовую гору. Зима приносит дожди в Кейптаун, снег в высокие горы и южных гладких китов, подходящих близко к берегу вдоль побережья Оверберга. Весной на Западном побережье цветут полевые цветы, и их цветение целиком зависит от того, сколько дождей выпало предыдущей зимой.

Поэтому здесь лучше получаются поездки с меньшим числом мест, но более долгими остановками. Две ночи — практически минимальный срок, ради которого стоит распаковывать чемодан, и большинство проблем с маршрутами по Западной Капской провинции возникает из-за попыток уместить слишком много мест в слишком мало дней.

Ответственный туризм

Многие места, которые путешественники больше всего хотят увидеть в Западной Капской провинции, — это живые сообщества, а не достопримечательности. Бо-Каап — жилой район, где живут и работают люди, преимущественно мусульмане; его жители публично выступили против чрезмерного туризма — против того, что их фотографируют через окна, стоят у них на крыльце (stoep) и шумят во время призыва к молитве, — и теперь власти города ограничивают въезд больших туристических автобусов через Wale Street. District Six — место принудительного выселения. Kassiesbaai в Arniston — рыбацкая деревня, где люди живут и работают. Передвигайтесь пешком, спрашивайте разрешения, прежде чем кого-то фотографировать, тратьте деньги у местных и выбирайте операторов, которыми руководят сами жители, везде, где они есть.

Природа требует такой же бережности. В конце 2024 года африканских пингвинов перевели в категорию «находящихся на грани исчезновения»: осталось менее 10 000 гнездящихся пар, поэтому в Боулдерсе не сходите с дощатых настилов и никогда не трогайте и не кормите птиц. Наскальные рисунки сан в Седерберге невосполнимы, их нельзя трогать ни при каких обстоятельствах. Дроны запрещены на всей территории национального парка «Столовая гора», а кормление диких животных в национальных парках является правонарушением. В горах и на побережье практическая ответственность лежит на вас: сообщайте кому-нибудь свой маршрут, берите тёплую непромокаемую одежду даже в разгар лета, купайтесь только между флажками спасателей и перед выходом проверяйте, нет ли закрытий из-за пожаров и наводнений.

Редакционная независимость

Cape Town Travel Guide — независимый путеводитель по Западной Капской провинции, который ведёт редакция. Это не официальный туристический орган, и он не связан ни с государством, ни с отраслевыми объединениями. Никто не платит за включение в путеводитель. Практическая информация сверяется с первоисточниками — SANParks, CapeNature, мэрией Кейптауна (City of Cape Town), SANBI, Cape Town Tourism и отдельными операторами, — а если источники расходятся, мы прямо об этом пишем, а не выбираем молча один из них.

Подробнее о том, кто мы и как работаем: О нас, Редакционная политика, Политика исправлений и Раскрытие партнёрских отношений. Если вы заметили устаревшую информацию, пожалуйста, сообщите нам.

С чего вы хотите начать?

Выберите регион или отталкивайтесь от готового маршрута.

Все направленияСпланировать автопутешествие

Из блога: Лучшее время для поездки в Кейптаун и Западную Капскую провинцию · Кейптаун или Гарден-Рут: как спланировать поездку

Больше статей о планировании собрано в нашем блоге.

Scroll to Top