Фото в шапке: Warren Rohner, CC BY-SA 2.0, через Wikimedia Commons
Атлантическое побережье — узкая полоса земли между горной цепью и Атлантикой на западной стороне Капского полуострова. Она тянется от Green Point у подножия Сигнального холма через Sea Point, Bantry Bay, Clifton и Camps Bay, мимо Bakoven и Oudekraal до Llandudno и Hout Bay. Именно здесь Кейптаун встречает закаты.
Поездку сюда определяют две вещи, и обе застают людей врасплох. Вода действительно холодная — это течение Бенгела, а не Индийский океан, — а летом юго-восточный ветер с силой прорывается между горами. Ни то ни другое не портит побережье, но именно от них зависят ваши планы.
Где остановиться и что забронировать на Атлантическом побережье
Отели на обращённом к морю склоне горы и занятия, ради которых стоит приехать на участок между Sea Point и Oudekraal.
Где остановиться
Ellerman House, Bantry Bay
Переоборудованный эдвардианский особняк над Атлантикой в Bantry Bay — совсем небольшой отель с серьёзной коллекцией искусства. Раскрытие партнёрской информации: ссылка…
View DetailsPresident Hotel, Bantry Bay
Большой отель на берегу моря в Bantry Bay, где значительную часть фонда составляют апартаменты с собственной кухней, а рядом —…
View DetailsThe Winchester Hotel by NEWMARK, Sea Point
Отель на берегу моря 1920-х годов в капско-голландском стиле на Beach Road, построенный вокруг внутреннего двора с бугенвиллеей. Раскрытие партнёрской…
View DetailsTwelve Apostles Hotel & Spa, Oudekraal
Единственный объект на прибрежной дороге Oudekraal в границах национального парка: позади — горы Двенадцать Апостолов, впереди — открытый океан. Раскрытие…
View Details
Туры и впечатления
Полёт на параплане в тандеме с профессионалами, Кейптаун
Бронирование этого мероприятия осуществляется через GetYourGuide — независимый сервис бронирования экскурсий и активного отдыха; кнопка ниже открывает актуальное предложение. Cape…
View DetailsНа каяках к дельфинам и морским обитателям, Кейптаун
Бронирование этого мероприятия осуществляется через GetYourGuide — независимый сервис бронирования экскурсий и активного отдыха; кнопка ниже открывает актуальное предложение. Cape…
View DetailsКейптаун: канатная дорога на Столовую гору и автобус Hop-On Hop-Off
Бронирование этого мероприятия осуществляется через GetYourGuide — независимый сервис бронирования экскурсий и активного отдыха; кнопка ниже открывает актуальное предложение. Cape…
View Details
Содержание путеводителя по Атлантическому побережью
Как устроено побережье
Почти всю нагрузку берёт на себя одна дорога. Вдоль всего побережья тянутся сначала Beach Road, а затем Victoria Road, и на большей части пути прямо над ними возвышается хребет Двенадцати Апостолов. Всё выстроено в одну линию: вы едете либо на север, к городу, либо на юг, к Hout Bay.
- Green Point и Mouille Point — ближе всего к городу и набережной V&A Waterfront; здесь стадион, городской парк и маяк.
- Sea Point — плотно застроенное сердце побережья, удобное для пеших прогулок: набережная, приливный бассейн и самый широкий выбор заведений, где можно поесть.
- Bantry Bay и Clifton — крутые склоны, высокие цены и защита от ветра; четыре пляжа Clifton лежат в разделённых гранитными скалами бухточках, куда спускаются по ступеням.
- Camps Bay — открыточный вид: широкий белый пляж, пальмы и вереница ресторанов прямо под Двенадцатью Апостолами.
- Bakoven, Oudekraal и Llandudno — тише, каменистее и чем дальше, тем больше похоже на жилые кварталы; Llandudno — маленькая бухта, где магазинов нет вовсе.
Набережная Sea Point
Набережная — самое оживлённое общественное пространство Кейптауна и лучшее из бесплатных удовольствий Атлантического побережья. Это примерно три километра мощёной, ровной и освещённой дорожки вдоль берега, и в любой вечер здесь примерно поровну бегунов, семей, скейтеров, рыбаков и людей, выгуливающих собак.
Кроме того, это, пожалуй, самый показательный срез повседневной кейптаунской жизни, по которому может пройтись путешественник, — о пляжах южнее такого не скажешь.
Пляжи и вода
Самые знаменитые — Clifton и Camps Bay. Бухточки Clifton лучше защищены от ветра; Camps Bay шире, открытее, и там есть рестораны. Llandudno красив, но никакой инфраструктуры там нет. Все они обращены к Атлантике, и вода настолько холодная, что большинство людей лишь ненадолго окунаются и сразу выходят.
Если вам важнее поплавать, чем полюбоваться видами, тёплая вода — на другой стороне полуострова: см. False Bay и юг полуострова. Разумный компромисс — приливные бассейны в Sea Point, Camps Bay и Maiden’s Cove.
Актуальные условия и предупреждения для пляжей уточняйте у City of Cape Town, а не полагайтесь на путеводитель; учтите также, что спасатели дежурят лишь в сезон и не на каждом пляже.
Ветер и как с ним справиться
Сильнее всего юго-восточный ветер дует примерно с ноября по февраль. В ветреный день в Camps Bay и Clifton бывает неуютно, тогда как в City Bowl и на False Bay — тихо. Местные поступают просто: если поднялся юго-восточный ветер, отправляйтесь на сторону False Bay или вглубь материка, в винодельческие земли, а атлантические пляжи оставьте на безветренный вечер.
Зато на закате почти в любой день года стоит быть именно на Атлантическом побережье: это единственное побережье города, обращённое на запад.
Hout Bay и южная часть
Замыкает побережье Hout Bay: действующая гавань, рыболовецкий флот, длинный пляж и горы с трёх сторон. Отсюда ходят лодки к колонии морских котиков на острове Duiker, а в гавани есть рынок и ряд закусочных с фиш-энд-чипс. Здесь же находится северный въезд на дорогу Чапманс-Пик — она платная и временами закрывается из-за непогоды или камнепадов.
Именно с Hout Bay по-настоящему начинается большинство кольцевых маршрутов по полуострову. О самой поездке рассказывает наш путеводитель для самостоятельных автопутешествий.
Как добраться и передвигаться
Автобус MyCiTi идёт вдоль побережья от центра города и Waterfront — это самый простой вариант без машины. Ехать за рулём несложно, но в высокий сезон припарковаться в Camps Bay и Clifton действительно трудно, а к пляжам Clifton от дороги ведут ступени. Вдоль побережья широко пользуются такси через приложения.
Из City Bowl быстрее всего перебраться через перевал Kloof Nek — там же находится поворот к нижней станции канатной дороги на Столовую гору и к Сигнальному холму.
Кому подойдёт Атлантическое побережье
- Хорошо подходит для закатов, ресторанов с видом, бега и прогулок, а также путешественникам, для которых побережье — центр всей поездки.
- Хуже подходит для купания в тёплой воде, для ветреных дней в разгар лета и для экономных путешественников — это самый дорогой район города.
- Сколько времени — полдня хватит на набережную и один пляж. Целый день — если поедете дальше, к Hout Bay и Чапманс-Пику.
Путеводители по Атлантическому побережью
- Camps Bay — пляж, ветер, парковка и сравнение с Clifton.
- Hout Bay — действующая гавань, рынок, поездки к морским котикам и дорога Чапманс-Пик.
Noordhoek, Kommetjie и юго-западный угол
К югу от Hout Bay атлантическое побережье продолжается, и промежуток между Чапманс-Пиком и воротами Кейп-Пойнта заполняют три остановки. Ни одна из них не требует целого дня, но все они помогают разбить поездку по полуострову на удобные отрезки.
- Noordhoek — у южного конца дороги Чапманс-Пик. Пляж Long Beach тянется на километры; он больше подходит для прогулок пешком и верхом, чем для купания. В посёлке есть небольшой фермерский комплекс с магазинами и кафе, так что здесь естественно остановиться на обед во время поездки по полуострову.
- Kommetjie — ещё в десяти минутах к югу. Маяк Slangkop, деревянный настил вдоль скал, серьёзные волны на Long Beach и почти никаких толп. Хорошо заглянуть на час и выпить кофе, но не купаться.
- Scarborough — небольшой посёлок с природоохранным укладом на последнем отрезке перед воротами парка; пляж здесь красивый, открытый всем ветрам и холодный. Услуг немного, так что не рассчитывайте здесь заправиться.
- О маршруте — когда дорога Чапманс-Пик закрыта, объезд идёт через материк по Ou Kaapse Weg, которая спускается к Noordhoek. Прежде чем выбрать направление, проверьте состояние дороги.
Что рядом
Прямо над побережьем, со стороны суши, возвышается Столовая гора, а со стороны моря — Львиная Голова и Сигнальный холм. К северу — набережная V&A Waterfront и City Bowl. К югу, за Hout Bay, дорога ведёт к Noordhoek и выходит к южной части полуострова. За горой на востоке — Southern Suburbs и Констанция.
Рекомендуемые занятия на Атлантическом побережье
Именно на атлантической стороне Кейптауна летают на параплане и ходят на каяках: тандемные полёты стартуют со склонов над городом и приземляются у моря, а каякеры осваивают холодные воды внизу. У каждого занятия есть своя страница — о реальных погодных условиях и ограничениях для участников.
Спланируйте остальную часть поездки
- Кейптаун без машины — Sea Point, набережная и MyCiTi вдоль Атлантического побережья.
- Пляжи Кейптауна — пляжи Атлантического побережья в сравнении с более тёплой стороной False Bay.
- Однодневная поездка по Капскому полуострову — как Атлантическое побережье вписывается в классическое кольцо и когда его лучше проехать.
- Где остановиться в Кейптауне — Sea Point, Green Point и Camps Bay в сравнении с другими районами города.
- Маршруты — куда вписать полдня на побережье в программе на три или пять дней.
- Где остановиться — Sea Point, Green Point и Camps Bay: сравнение районов для проживания.
- Чем заняться — пляжи, пешие походы и дни на побережье по всей провинции.
- Туры и экскурсии с гидом — морские прогулки, велотуры и дни на полуострове.
- Планирование поездки — сезоны, ветер и что взять с собой.
Официальные источники
- Cape Town Tourism — официальная информация о пляжах, транспорте и безопасности в городе.
- Table Mountain National Park (SANParks) — Львиная Голова, Сигнальный холм и склоны над Атлантическим побережьем.
Где остановиться и что забронировать
На нашей странице «Жильё на Атлантическом побережье» вы найдёте краткий обзор района и карту с актуальным наличием мест.
См. также: когда бронировать жильё в Западной Капской провинции.