Найти жильё в Кейптауне и Западной Капской провинции Смотреть всё жильё

Саймонстаун: военно-морская история, пингвины и Кейп-Пойнт

Яхты у причалов марины Саймонстауна у подножия гор южной части полуострова

Саймонстаун

Три столетия военно-морской истории на берегу False Bay, колония пингвинов на грани исчезновения по соседству и последний настоящий город перед Кейп-Пойнтом

Фото на обложке: марина Саймонстауна — Laika ac / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

Саймонстаун — самый целостный исторический город Капского полуострова и единственный, чьё предназначение до сих пор видно прямо с главной дороги: это военно-морская база, и она остаётся ею уже почти триста лет под тремя флагами. Большинство приезжих заглядывают сюда ради пингвинов в Боулдерсе и уезжают в течение часа. Но сам город стоит того, чтобы задержаться подольше.

Он стоит на побережье False Bay в Кейптауне, примерно в сорока пяти минутах езды к югу от центра, и это последний сколько-нибудь крупный город перед участком «Мыс Доброй Надежды» национального парка «Столовая гора».

Что забронировать в Саймонстауне

Туры, которые включают Боулдерс, военно-морской город и дорогу по полуострову дальше на юг.

Туры и впечатления

Все туры и впечатления

В этом путеводителе

Саймонстаун коротко

  • Что это — действующая база ВМС ЮАР, вокруг которой вырос исторический город.
  • Расположение — защищённый уголок False Bay у подножия крутых гор, с видом на восток через залив.
  • Чем интересен — военно-морская и социальная история, колония пингвинов в Боулдерсе, купание в тёплой воде и удобная база для поездки на Кейп-Пойнт.
  • Сколько времени нужно — минимум два часа на Боулдерс и историческую милю; целый день, если хотите побывать на пляжах и в музеях.
  • На заметку — вода с этой стороны полуострова заметно теплее, чем на атлантической стороне.

Почему город выглядит именно так

Название заливу дал Симон ван дер Стел в 1687 году, но собственно город начинается с 1743 года, когда Голландская Ост-Индская компания сделала его официальной зимней стоянкой своих кораблей: Столовая бухта была опасно открыта северо-западным штормам. Здесь построили пороховой склад, госпиталь и казармы, а затем пекарню, мясную лавку, столярную мастерскую и кузницу.

В 1790-х годах базу заняли британские Королевские ВМС и оставались здесь полтора века; они построили верфь, которая до сих пор определяет облик набережной. В 1900–1910 годах её значительно расширили, в том числе построили сухой док Selborne. В 1957 году по Саймонстаунскому соглашению база перешла к ВМС ЮАР и по сей день остаётся их главной базой.

Отсюда и архитектура: плотная полоса георгианских и викторианских зданий, зажатых между горой и морем и построенных для города, обслуживающего флот, а не для отдыхающих.

Историческая миля

Отрезок St George’s Street через центр города называют исторической милей, и её действительно можно обойти пешком за час. Её центр — Jubilee Square, площадь, которая открывается от главной дороги в сторону яхтенной гавани: приподнятая терраса с кафе, лавками ремесленников и статуей Just Nuisance — немецкого дога, зачисленного в Королевский флот во время Второй мировой войны и похороненного над городом со всеми воинскими почестями. Настоящая история куда необычнее и интереснее сувенирной версии.

За площадью бок о бок расположены яхтенная гавань и военно-морская верфь. Верфь — действующий военный объект, поэтому на отдельных участках набережной действуют ограничения на фотосъёмку: обращайте внимание на таблички и соблюдайте их.

Викторианские здания с верандами на St George’s Street — исторической миле Саймонстауна
St George’s Street — историческая миля Саймонстауна. Фото: Kno-Biesdorf / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Музеи

  • Simon’s Town Museum в здании старой резиденции — общая история города: военно-морская, социальная и бытовая, в том числе материалы о Just Nuisance.
  • South African Naval Museum в здании Королевских ВМС 1815 года на территории верфи — корабли, подводные лодки и история военного флота ЮАР. На входе действуют процедуры безопасности.
  • Heritage Museum — история мусульманской общины города и её принудительного выселения при апартеиде.
  • Warrior Toy Museum — небольшая эксцентричная коллекция, которая понравится детям.

Дни и часы работы всех этих музеев меняются, и в любой конкретный день по крайней мере один из них обычно закрыт. Уточняйте заранее, если едете специально.

Luyolo и принудительные выселения

Прежде чем Саймонстаун объявили зоной проживания для белых, около 1500 чернокожих жителей Luyolo принудительно выселили и переселили в Gugulethu на Cape Flats. Выселили и мусульманскую общину города. Свидетели тех событий рассказывают, как семьи грузили в грузовики, а их имущество оставалось на месте.

Это не сноска к военно-морской истории, а часть той же истории, и именно поэтому у города такого возраста сегодня именно такой состав населения. Об этом рассказывают и Heritage Museum, и Simon’s Town Museum. Если вы обошли исторические места города, так и не узнав об этом, вы увидели лишь половину.

Боулдерс и африканские пингвины

Колония пингвинов в Боулдерсе, в паре километров к югу от центра города, — главная причина, по которой сюда приезжает большинство людей. Она входит в национальный парк «Столовая гора», а посетители передвигаются по деревянным настилам, которые не пускают их на места гнездования. На входе взимается природоохранный сбор SANParks; и на Кейп-Пойнте, и в Боулдерсе принимают только карты, наличные не принимаются.

Здесь живут африканские пингвины, и их положение серьёзно. В октябре 2024 года МСОП повысил статус вида до «находящегося на грани полного исчезновения» — это первый вид пингвинов в мире, достигший этого порога, — после того как гнездовая популяция сократилась менее чем до 10 000 пар, то есть примерно на 97% от исторической численности. Главные угрозы — нехватка сардин и анчоусов, которыми питаются пингвины, конкуренция со стороны промышленного кошелькового лова у гнездовых колоний и вызванные изменением климата сдвиги в распределении добычи.

Это меняет смысл визита. Перед вами не забавная фотоостановка, а одна из последних доступных колоний вида, который, как публично предупреждают специалисты по охране природы, может функционально исчезнуть в дикой природе примерно за десятилетие, если ничего не изменится. Ведите себя соответственно:

  • Не сходите с деревянных настилов и оставайтесь за ограждениями.
  • Не трогайте птиц, не кормите их, не гоняйтесь за ними и не пытайтесь с ними позировать. Они больно кусаются, а стресс им вредит.
  • Не шумите и не подходите к гнездящимся птицам, особенно в сезон размножения.
  • Никогда не приводите собак ни к колонии, ни на соседние пляжи.
  • Медленно ездите по дорогам вокруг Боулдерса и Seaforth — пингвины переходят их.
Африканские пингвины среди гранитных валунов в Боулдерсе, недалеко от Саймонстауна
Sumit Surai, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons

Пляжи и купание

Главное преимущество этой стороны полуострова — температура воды. False Bay ощутимо теплее Атлантического побережья, и купание здесь — удовольствие, а не испытание на выносливость.

  • Seaforth — небольшой защищённый пляж прямо у города, спокойный и подходящий для семей.
  • Пляж Боулдерс — укрытая гранитная бухта на охраняемой территории; действуют правила для посетителей и природоохранный сбор.
  • Windmill Beach — более тихая бухта между ними, которую любят местные жители и любители снорклинга.
  • Long Beach, Simon’s Town — длинная полоса к северу от города, открытая ветрам; здесь больше гуляют, чем купаются.

В False Bay обитают акулы. Следуйте местным указателям и действующим правилам службы наблюдения за акулами и воспринимайте отсутствие наблюдателя как информацию, а не как повод успокоиться.

Как добраться до Саймонстауна

На машине — по M3 на юг от города, затем по прибрежной дороге M4 через Мёйзенберг, St James, Kalk Bay и Fish Hoek. Это одна из самых приятных дорог в черте города, большую часть пути она идёт вплотную к воде; без пробок поездка занимает от сорока пяти минут до часа. Парковаться в городе можно на улицах и около Jubilee Square, а парковки у Боулдерса в сезон заполняются.

На поезде — по тому же побережью идёт Southern Line, и участок от Fish Hoek до Саймонстауна — одна из самых живописных пригородных железнодорожных поездок в мире. Движение долго работало с перебоями. По состоянию на начало 2026 года прямые поезда между Кейптауном и Саймонстауном по будням возобновили, по субботам действует челночное сообщение через Fish Hoek, а регулярных рейсов по воскресеньям и в праздничные дни нет. Расписание и надёжность меняются, поэтому проверьте актуальное расписание, прежде чем планировать день вокруг поезда, и продумайте запасной вариант для обратной дороги.

С туром — большинство однодневных туров по Капскому полуострову останавливаются здесь, обычно ненадолго, между Chapman’s Peak и Кейп-Пойнтом.

Саймонстаун и Кейп-Пойнт

Саймонстаун — удобный перевалочный пункт перед участком «Мыс Доброй Надежды», до которого ещё около двадцати пяти минут на юг. Заправьтесь здесь, купите всё необходимое здесь и рассчитайте время приезда к воротам парка, а не тянитесь туда посреди дня, когда на парковках хуже всего.

Если вы едете по классическому кольцу вокруг полуострова, удачная последовательность такая: утром Chapman’s Peak и Noordhoek, в середине дня Кейп-Пойнт, а ближе к вечеру на обратном пути Боулдерс и Саймонстаун — свет над False Bay в это время лучше, а туристов уже меньше.

Где остановиться в Саймонстауне

Остановиться здесь действительно имеет смысл, если южная часть полуострова — главная цель поездки. Вы сможете рано приехать на Кейп-Пойнт, раньше туристических автобусов, тёплые пляжи будут рядом, город с ресторанами можно обойти пешком, а атмосфера здесь совсем не такая, как в Кейптауне. До центра Кейптауна около часа, до винодельческих земель — ещё дальше, поэтому Саймонстаун лучше подходит для отрезка на две-три ночи на полуострове, чем для всего пребывания в Кейптауне.

Жильё здесь — в основном гостевые дома, B&B и апартаменты с собственной кухней, большая часть сосредоточена вдоль главной дороги и выше неё, на склоне горы. Из номеров с видом на восток, на False Bay, можно встречать рассвет; в номерах выше главной дороги меньше шума от машин.

Жильё в Саймонстауне

Если остановиться здесь, вы доберётесь до ворот Кейп-Пойнта раньше экскурсионных автобусов, а тёплые пляжи False Bay окажутся прямо под боком.

Посмотреть жильё в Саймонстауне

Партнёрская ссылка. Если вы забронируете через неё, мы можем получить комиссию — для вас стоимость не меняется. Подробнее — в нашем уведомлении о партнёрских ссылках.

Окрестности и что делать дальше

  • Туры по Капскому полуострову — экскурсии с гидом вместо самостоятельной поездки по полуострову.
  • Однодневная поездка по Капскому полуострову — где на кольцевом маршруте находится Саймонстаун и почему важно время.
  • Кейп-Пойнт и мыс Доброй Надежды — в двадцати пяти минутах к югу, на территории национального парка «Столовая гора».
  • Kalk Bay — действующая рыбацкая гавань с антикварными лавками и ресторанами, в пятнадцати минутах к северу.
  • Мёйзенберг — пляж для сёрфинга и разноцветные пляжные домики, в получасе езды к северу.
  • Fish Hoek — длинный защищённый семейный пляж, в десяти минутах к северу.
  • False Bay и южная часть полуострова — как устроено всё побережье.
  • Hout Bay — на другой стороне полуострова, на Атлантике, через Ou Kaapse Weg или Chapman’s Peak.

Практические советы

  • Павианы — стаи бродят по южной части полуострова и в окрестностях Саймонстауна. Держите окна машины закрытыми, никогда не носите еду на виду и ни в коем случае не кормите их. Прикормленный павиан, как правило, обречён.
  • Только карты — ворота SANParks в Боулдерсе и на Кейп-Пойнте наличные не принимают.
  • Ветер и погода — False Bay гораздо лучше защищён от летнего юго-восточного ветра, чем атлантическая сторона, поэтому в ветреный день это побережье часто оказывается верным выбором.
  • Киты — южные гладкие киты заходят в False Bay зимой и весной, их можно увидеть с прибрежной дороги.
  • Военный объект — соблюдайте ограничения на фотосъёмку в районе верфи.

Официальные источники

Где остановиться и что забронировать

На нашей странице «Жильё в False Bay и на юге полуострова» есть краткий обзор района и карта с актуальным наличием мест. Впечатления ищите в разделе «Морские впечатления и дикая природа».

См. также: когда бронировать жильё в Западной Капской провинции.

Scroll to Top