Фото в шапке: SkyPixels, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Херманюс — тот самый город, куда из Кейптауна едут, чтобы увидеть китов с суши, и слава его ничуть не преувеличена: утёсы здесь обрываются прямо в глубокую воду, куда южные гладкие киты приходят рожать детёнышей, а вы стоите на общественной тропе всего в нескольких метрах над ними. Но сезон есть сезон, а не гарантия, и половина туристов, приезжающих в феврале, с удивлением обнаруживает пустой залив.

Здесь мы рассказываем, когда киты действительно здесь, чем город интересен, когда их нет, и как вписать Херманюс в маршрут по Капскому Овербергу. От Кейптауна сюда около полутора часов по трассе N2 — или два часа по побережью, медленнее, но гораздо красивее.

Где остановиться и что забронировать в Херманюсе

Жильё рядом с тропой вдоль утёсов и морские прогулки, которые подвезут вас к китам ближе, чем берег.

Где остановиться

• 

  The Marine Hermanus, Cliff Path

  Знаковый отель на тропе вдоль скал над Walker Bay, в центре Херманюса. Раскрытие партнёрской информации: ссылка для проверки наличия мест…

  View Details
• 

  Birkenhead House, Voelklip Hermanus

  Отель на вершине скалы, на мысу между двумя пляжами в Voelklip, к востоку от центра Херманюса. Раскрытие партнёрской информации: ссылка…

  View Details
• 

  Harbour House Hotel, Hermanus

  Отель в центре Херманюса рядом с Harbour Square, в нескольких минутах ходьбы от Старой гавани и тропы вдоль скал. Раскрытие…

  View Details
• 

  One Marine Drive Boutique Hotel & Spa, Hermanus

  Пятизвёздочный бутик-отель на шестнадцать номеров на тропе вдоль скал Херманюса над Walker Bay: спа, два бассейна и сьюты с видом…

  View Details

Всё жильё на Китовом побережье

Туры и впечатления

• 

  Из Кейптауна на день в Херманюс: киты и дегустация вин

  Бронирование этого мероприятия осуществляется через GetYourGuide — независимый сервис бронирования экскурсий и активного отдыха; кнопка ниже открывает актуальное предложение. Cape…

  View Details
• 

  Наблюдение за китами с лодки в Гансбае

  Бронирование этого мероприятия осуществляется через GetYourGuide — независимый сервис бронирования экскурсий и активного отдыха; кнопка ниже открывает актуальное предложение. Cape…

  View Details
• 

  Морское сафари на лодке в заливе Уокер, Гансбай

  Бронирование этого мероприятия осуществляется через GetYourGuide — независимый сервис бронирования экскурсий и активного отдыха; кнопка ниже открывает актуальное предложение. Cape…

  View Details
• 

  Из Кейптауна в Гансбай: экологичный морской выход с погружением в клетке к акулам

  Бронирование этого мероприятия осуществляется через GetYourGuide — независимый сервис бронирования экскурсий и активного отдыха; кнопка ниже открывает актуальное предложение. Cape…

  View Details

Все морские прогулки и развлечения

Херманюс вкратце

• Что это — приморский город примерно на сорок тысяч жителей на берегу залива Walker Bay, за которым поднимаются горы Kleinrivier.
• Китовый сезон — примерно с июня до конца ноября; чаще всего китов обычно видят в сентябре и октябре.
• Тропа вдоль утёсов — почти 12 км общественной прибрежной тропы, бесплатной для всех; главное, ради чего сюда едут.
• Что ещё — заповедник Fernkloof, винодельческая долина Hemel-en-Aarde, пляжи и действующая гавань.
• Сколько времени нужно — хватит и долгой поездки на день, но две ночи гораздо лучше, особенно в сезон.
• Бронируйте заранее — жильё на сентябрь и октябрь разбирают рано, а на выходные китового фестиваля мест не остаётся вовсе.

Киты: когда приезжать и что вы увидите на самом деле

Здесь бывают южные гладкие киты. Южное лето они проводят в Южном океане, где кормятся, а зимой и весной мигрируют на север, в защищённые заливы ЮАР, чтобы рожать детёнышей и спариваться. Walker Bay — один из лучших таких заливов, и киты подходят здесь к берегу совсем близко — нередко ближе пятидесяти метров от тропы.

Сезон длится примерно с июня до конца ноября. Всю зиму китов становится больше, самок с детёнышами лучше всего видно весной, а городской китовый фестиваль проходит в конце сентября — неплохой ориентир того, когда наблюдения обычно бывают самыми удачными. К декабрю большинство животных уходит.

Чего эта страница вам не обещает, так это гарантированных китов. Это дикие животные в открытом заливе. Даже в октябре может выдаться тихое утро без единого кита, а в июне вы рискуете два дня не видеть ничего, а потом за час насчитать двенадцать. Если киты — главная цель поездки, заложите запас в две ночи и считайте каждый отдельный день лотереей.

Вне сезона залив не пустеет: в разное время здесь можно встретить китов Брайда, дельфинов, капских морских котиков, а дальше вдоль побережья — большую белую и других акул. Но то зрелище с берега, которым славится Херманюс, — явление зимнее и весеннее.

Тропа вдоль утёсов

Hermanus Cliff Path тянется почти на двенадцать километров — от гавани New Harbour на западе до устья реки Klein River на востоке — и на всём протяжении идёт по верху скал. Она бесплатная, общедоступная, и это лучшее, что есть в городе.

Проходить её целиком не обязательно. Тропа минует Scotsmans Point, Rietfontein, старые рыбацкие места Hottentotsbank, Tamatiebank, Preekstoel и Platbank, Fick’s Pool, Gearing’s Point, Old Harbour, пещеру Bientang’s Cave, Kwaaiwater и пляжи Langbaai, Kammabaai, Voëlklip и Grotto, а заканчивается у Piet-se-Bos. Любых двух-трёх точек хватит на хорошую часовую прогулку.

Gearing’s Point, смотровая площадка на утёсе в самом центре города, — классическое место для наблюдения за китами и самое многолюдное. Подход к ней доступен для инвалидных колясок. Восточнее тропа становится неровнее и гораздо тише, а киты в сезон подплывают туда так же близко.

Тропу проложило Ботаническое общество Херманюса (Hermanus Botanical Society), а содержит её Cliff Path Management Group совместно с муниципалитетом. У Rietfontein она проходит мимо морского заповедника, где разрешено ловить рыбу со скал, но любое другое беспокойство морских обитателей запрещено.

Китовый глашатай и ответственное наблюдение

В Херманюсе есть китовый глашатай: он ходит по набережной и трубит в рог из ламинарии условными сигналами, сообщая, где заметили китов. Звучит как выдумка туристического бюро, но это не так: это настоящая местная традиция, хотя расписание и часы его работы меняются.

С берега ошибиться можно разве что в одном — не толпиться у края обрыва. На воде всё серьёзнее. Правила ЮАР определяют, насколько близко суда могут подходить к китам, и выходить на близкое наблюдение за китами с лодки вправе только операторы с разрешением. Если хотите выйти в море:

• Выбирайте лицензированного оператора морских экскурсий для наблюдения за китами и попросите показать разрешение, если оно не вывешено.
• Шкипер должен держать предписанную законом дистанцию и глушить двигатели, а не преследовать китов, — это признак хорошего оператора, а не неудачной поездки.
• Будьте готовы к отмене. В Walker Bay бывает сильное волнение, и выходы отменяют из-за состояния моря, часто в последний момент.
• На берегу держитесь подальше от неустойчивых краёв обрыва, а собак рядом с тропой держите на поводке.

Город, когда киты уплыли

Именно от этого зависит, стоит ли ехать в Херманюс летом, и ответ — да, но с другими ожиданиями.

• Old Harbour — старая рыбацкая гавань под Gearing’s Point, сохранённая вместе с лодками, и музейный комплекс вокруг неё. Whale House Museum рассказывает о китах и заливе, а в De Wet’s Huis хранится фотоколлекция и собрание по местной истории. Часы работы у каждого места свои — уточняйте перед визитом.
• Grotto Beach — длинная песчаная дуга у устья лагуны реки Klein River на восточном конце тропы и главный пляж для купания. Ему присваивали статус «Голубой флаг»; он выдаётся ежегодно, так что его стоит уточнить.
• Voëlklip, Langbaai и Kammabaai — пляжи поменьше, укрытые под горой, спокойнее, чем Grotto.
• New Harbour — по-прежнему действующая гавань, откуда отправляются морские прогулки.
• Hoy’s Koppie — короткий подъём из центра города к панорамному виду и нескольким историческим захоронениям.
• Rotary Way — горная дорога над городом со смотровыми площадками, откуда видны Херманюс и залив Walker Bay. В пожароопасную погоду и в шторм её закрывают.

Заповедник Fernkloof

Fernkloof занимает горные склоны прямо над городом: здесь обширная сеть троп через финбош, а у входа — визит-центр и сад. Разнообразие растений исключительное даже по капским меркам, а цветение в конце зимы и весной удачно совпадает с китовым сезоном.

Заповедник муниципальный, а не под управлением SANParks или CapeNature. Тропы не раз закрывали и снова открывали из-за ущерба от штормов и работ по повышению безопасности, поэтому перед долгим маршрутом уточните текущую ситуацию и соблюдайте обычные правила капских гор: не ходите в одиночку, сообщите кому-нибудь свой план, возьмите воду и ветрозащитную одежду.

Долина Hemel-en-Aarde

Вглубь от города за горами тянется долина Hemel-en-Aarde — один из лучших винодельческих районов ЮАР с прохладным климатом, известный прежде всего пино нуаром и шардоне. Ехать сюда из центра Херманюса совсем недолго, а пейзаж совершенно другой — узкая, зелёная и тихая долина.

Долина небольшая, так что два-три дегустационных зала за полдня — вполне комфортный темп; вдоль той же дороги есть рестораны и арт-маршрут. По возможности бронируйте дегустации, возьмите водителя и отведите на долину полдня, а не заезжайте мимоходом. Вместе с собственно винодельческими землями Капа она делает винную географию Южной Африки куда интереснее, чем любой регион по отдельности.

Как добраться: трасса N2 или Clarence Drive

Из Кейптауна сюда ведут две дороги, и они далеко не равноценны.

Трасса N2 через перевал Sir Lowry’s и Botrivier — быстрый путь, около полутора часов. Удобно, но ничем не примечательно.

Clarence Drive — дорога R44 вдоль побережья от Gordon’s Bay через Rooiels, Pringle Bay, Betty’s Bay и Kleinmond — повод выехать пораньше. Это одна из лучших прибрежных дорог мира: почти на всём протяжении она врезана в горный склон над морем и добавляет к поездке минут сорок. Дорогу нередко перекрывают из-за камнепадов, пожаров и последствий штормов, так что проверьте обстановку, прежде чем ехать.

Разумнее всего ехать туда по Clarence Drive, а возвращаться по N2 — или наоборот, если хотите застать на побережье послеполуденный свет. В Betty’s Bay есть колония пингвинов у Stony Point, в Kleinmond — лагуна и гавань, так что прибрежный маршрут займёт целое утро, а не станет простым переездом.

Где остановиться в Херманюсе

Херманюс хорош как база на две-три ночи и очевидная остановка на ночь на любом маршруте по Китовому побережью или Гарден-Рут. Живя в городе, вы оказываетесь прямо у тропы вдоль утёсов, а здесь это важнее всего: именно так, выходя на рассвете и снова в сумерках, люди на самом деле видят китов.

Плюсы и минусы зависят от сезона. В сентябре и октябре город заполнен, цены максимальные, и бронировать в последний момент — ошибка. В разгар лета это оживлённый курортный город для самих южноафриканцев. Зимой вне китовых недель здесь тихо и выгодно. Выбор жилья — от гостевых домов и апартаментов на краю утёсов до размещения на фермах и в винодельческих поместьях долины Hemel-en-Aarde: там тише, но без машины не обойтись.

Дальше по Китовому побережью

• Из Кейптауна в Херманюс — дорога из Кейптауна и выбор между поездкой на день и ночёвкой.
• Где остановиться на Капском Китовом побережье — как Херманюс выглядит на фоне других баз на этом побережье.
• Китовый сезон в Западной Капской провинции — сроки сезона, сравнение Херманюса с De Kelders и De Hoop и правила морских прогулок.
• Stanford — в пятнадцати минутах к востоку, небольшая историческая деревня на реке Klein River с едой, вином и речными прогулками.
• De Kelders — известняковые утёсы, морские пещеры и другие смотровые точки для наблюдения за китами по ту сторону залива, включая пещеру Klipgat Cave — важный археологический памятник на территории заповедника Walker Bay Nature Reserve.
• Гансбай — в сорока минутах к востоку, центр индустрии морских экскурсий к дикой природе.
• Мыс Игольный — примерно в двух часах к востоку, южная оконечность Африки и условная граница между Атлантическим и Индийским океанами.
• Elgin и Grabouw — вглубь материка в сторону N2, яблочный край со своим маршрутом вин прохладного климата и сидра.
• Обзор Капского Оверберга — как устроен регион в целом.

Ещё дальше вглубь и на восток: Свеллендам у подножия хребта Langeberg и заповедник De Hoop на побережье за Bredasdorp — лучший прибрежный заповедник Западной Капской провинции, куда ведёт длинный участок грунтовки.

Практические советы

• Бинокль — пригодится, но часто без него можно обойтись. Киты подплывают очень близко.
• Многослойная одежда — тропа вдоль утёсов открыта всем ветрам, а ветер с Walker Bay холодный даже в солнечный зимний день.
• Лучший свет — раннее утро и вторая половина дня, когда море спокойнее и меньше бликов.
• Состояние моря — в гладком заливе китов заметить гораздо легче, чем в неспокойном. Ветер важнее облачности.
• Пожароопасный сезон — летние пожары могут без предупреждения закрыть Fernkloof и Rotary Way.
• Купание — на Grotto и пляжах поменьше спасатели дежурят только в сезон.

Рекомендуемые развлечения в Херманюсе

Тропа вдоль утёсов бесплатна и не уступает лучшим в мире, но с лодки вы оказываетесь с китами на одном уровне. Эти прогулки отправляются из Херманюса и со стороны Гансбая на заливе Walker Bay, и у каждой есть своя страница с сезоном, условиями и тем, что стоит проверить.

Как вписать Херманюс в маршрут

Херманюс — опорная точка Китового побережья и естественный финиш первого отрезка пути из Кейптауна. Именно так он используется в нашем 7-дневном маршруте по Китовому побережью, а путеводитель для самостоятельных автопутешествий описывает подъезд по Clarence Drive. Если вы едете дальше на восток, к Гарден-Рут, Херманюс, Stanford и мыс Игольный образуют хороший трёхдневный крюк по южному побережью, прежде чем снова выехать на N2.

Официальные источники

• Cape Whale Coast — официальная региональная туристическая организация Херманюса, Stanford, Гансбая и Kleinmond.
• Заповедник Fernkloof и Cliff Path Management Group — информация о тропах и тропе вдоль утёсов.
• Муниципалитет Overstrand — объявления заповедников, состояние пляжей и информация о закрытии объектов.
• CapeNature — заповедник Walker Bay Nature Reserve, пещера Klipgat Cave и разрешения.
• Министерство лесного хозяйства, рыболовства и окружающей среды — правила, касающиеся морских млекопитающих, и разрешения на наблюдение за китами с лодок.

Где остановиться и что забронировать

На нашей странице жилья в Херманюсе — краткий обзор района и интерактивная карта с наличием мест. Экскурсии и развлечения — в разделе Туры и развлечения на Китовом побережье.

См. также: когда бронировать жильё в Западной Капской провинции.