Chapter House Boutique Hotel занимает отреставрированный миссионерский дом 1888 года в самом центре Франсхука: семнадцать номеров расположены вокруг бассейна во внутреннем дворе, а над городком высятся горы. До 1974 года в здании размещалась местная школа; при реставрации сохранили высокие потолки, оригинальный камин и длинную веранду.
Кому подойдёт
Парам и небольшим компаниям, которые хотят ходить в рестораны Франсхука пешком; путешественникам, которым нравятся отели с историей; всем, кто хочет бассейн в центре деревни, а не среди виноградников в двадцати минутах езды.
Это бутик-отель, а не винодельческое поместье, и ужин здесь не подают. Но во Франсхуке это важно меньше, чем почти где-либо ещё в ЮАР.
Расположение
Отель стоит со стороны главной улицы посёлка, в нескольких шагах от ресторанов, галерей и дегустационных залов, которые и делают Франсхук Франсхуком. Горы Franschhoek замыкают долину в конце дороги, а винодельческие хозяйства начинаются в нескольких минутах езды от городка.
До Стелленбоса — около сорока минут через перевал Helshoogte, до Кейптауна — примерно час с четвертью. Наш путеводитель по Франсхуку рассказывает о самой деревне и долине.
Номера и стиль: Chapter House
Здесь семнадцать номеров трёх категорий — Classic, Deluxe и Superior Deluxe; во всех кровати king-size, собственные ванные комнаты, сейфы для ноутбука, LED-телевизоры, кондиционеры, капсульная кофемашина, чай Ronnefeldt и бесплатный беспроводной интернет.
В дизайне сочетаются историческое наследие и работы современных местных мастеров: предметы, заказанные у южноафриканских художников, тщательно подобранная мебель и ткани, деревянные полы и гостиная с очень высокими потолками и большим старинным камином. Номера наверху находятся под скатной крышей — это придаёт им характер, но в некоторых из них потолки ниже.
Удобства: Chapter House
В обнесённом стеной внутреннем дворе есть бассейн с шезлонгами и зонтами, бар и зал для завтраков выходят на старинную веранду, а гостиная устроена вокруг камина. На завтрак — холодный континентальный шведский стол с домашним хлебом, местными сырами и мясными деликатесами, а также горячие блюда, приготовленные на заказ; кроме того, есть меню на весь день и меню у бассейна с лёгкими блюдами.
Спа-корпуса и ресторана с ужином нет. Служба по работе с гостями бронирует столики и дегустации — в этом посёлке это и есть самое полезное удобство.
Кому подойдёт Chapter House
Этот вариант стоит рассмотреть, если вкусная еда — главная цель поездки и вы предпочитаете идти на ужин пешком, а не ехать. Оптимально две-три ночи: одна для ресторанов городка, одна для винного трамвая, одна для перевала и поместий подальше.
Тем, кто хочет просыпаться среди виноградников, лучше остановиться в поместье за городом. Районы сравниваются в нашем путеводителе по винодельческим землям Капа.
Честно о компромиссах
Четыре момента, которые стоит взвесить:
- В отеле не подают ужин, поэтому каждый вечер — это бронирование ресторана в посёлке.
- Расположение в центре деревни означает некоторый уличный шум, особенно в высокий сезон.
- Здание 1888 года постройки, поэтому номера различаются формой, высотой потолков и тем, нужно ли подниматься к ним по лестнице; если это важно, уточните перед бронированием.
- Семнадцать номеров быстро разбирают в сезон сбора урожая, на Рождество и в длинные выходные.
Бассейн находится во внутреннем дворике, а не с видом на виноградники; вид здесь — на горы над линией крыш.
Окрестности
С 1688 года во Франсхуке селились беженцы — французские гугеноты, а сегодня здесь самая высокая концентрация хороших ресторанов в Южной Африке. Винный трамвай Franschhoek Wine Tram объезжает поместья долины по принципу hop-on hop-off — разумный способ дегустировать, не садясь за руль.
Музей Huguenot Memorial Museum стоит в верхнем конце главной улицы, а перевал Franschhoek Pass, проложенный по трассе Эндрю Геддеса Бейна, поднимается в сторону Villiersdorp и водохранилища Theewaterskloof. Прежде чем отправиться на дегустации, полезно заглянуть на сайт отраслевой организации Wines of South Africa, где рассказано о винодельческих апелласьонах.
Как добраться и как передвигаться
До Международного аэропорта Кейптауна — около пятидесяти минут, до центра Кейптауна — примерно час с четвертью. Во Франсхук можно попасть с трассы N1 через Паарл или через перевал Helshoogte из Стелленбоса — это более живописный маршрут.
Отсюда по деревне можно ходить пешком — это главный практический довод в пользу проживания здесь. До поместий выше по долине понадобится машина или экскурсия; варианты описаны в нашем путеводителе по турам в винодельческих землях Капа.
Chapter House в сравнении с другими вариантами
По сравнению с отелями в винодельческих поместьях за пределами деревни вы теряете виноградники, но получаете рестораны в конце улицы. По сравнению с другими небольшими отелями Франсхука Chapter House предлагает больше истории и бассейн, но ужинов здесь не подают. А по сравнению с коттеджем с собственной кухней вы получаете завтрак, бар и службу по работе с гостями, которая поможет забронировать столик.
Практические советы для поездки в Chapter House
Сбор урожая длится примерно с февраля по апрель — это самое интересное и самое оживлённое время в долине, а в апреле и мае наступает пора осенних красок. Зима, с июня по август, дождливая, зелёная и тихая, и в этот сезон получить столик в самых известных ресторанах гораздо проще, чем в любое другое время года.
С середины декабря до середины января Франсхук заполнен до отказа. Если вы приезжаете в это время, бронируйте и номер, и рестораны за несколько месяцев.
Перед бронированием: Chapter House
Уточните категорию и этаж: номера Classic, Deluxe и Superior Deluxe различаются по площади, а верхние номера расположены под крышей. Узнайте, входит ли завтрак в предложенный тариф, действует ли меню у бассейна в ваши даты и каков текущий срок бесплатной отмены при оформлении бронирования. Если подниматься по лестницам для вас тяжело, попросите именно номер на первом этаже. Больше вариантов по всей провинции — в нашем путеводителе по жилью в Западной Капской провинции.
Актуальные цены и наличие мест
Мы не публикуем цены на проживание в Chapter House: они постоянно меняются в зависимости от сезона и спроса. Нажмите кнопку проверки наличия мест на этой странице, чтобы узнать, сколько сейчас стоит размещение на ваши даты, что входит в цену и каковы условия отмены. Продавцом (merchant of record) выступает сервис бронирования; Cape Town Travel Guide не устанавливает цены, не распоряжается номерным фондом и не принимает оплату.