Quiénes somos

Una guía de viaje independiente del Cabo Occidental

Cape Town Travel Guide es un sitio editorial independiente que cubre Ciudad del Cabo y las seis regiones turísticas del Cabo Occidental. No es una autoridad turística oficial y no tiene ninguna vinculación con el gobierno, la provincia ni asociaciones del sector. Nadie paga por aparecer en él.

Es una publicación hermana de Namibia Travel Guide y sigue el mismo enfoque editorial: guías de destino basadas en fuentes oficiales, escritas para viajeros independientes que planifican su propio viaje.

Lo que intentamos hacer

La mayor parte del contenido de viajes sobre el Cabo Occidental entra en una de dos categorías: material promocional elaborado por quienes tienen algo que vender, o textos recopilados que reciclan el mismo puñado de datos sin comprobar si siguen siendo ciertos. Mucho de ello está realmente desactualizado — todavía describe los cortes programados de electricidad (load-shedding) como algo cotidiano, todavía menciona un autobús al aeropuerto que dejó de funcionar en 2022, todavía recomienda un museo que ha cerrado definitivamente.

Nosotros intentamos hacer algo más concreto y más útil: explicar qué es realmente un lugar, cómo es visitarlo, cuánto exige en tiempo y esfuerzo y qué podría salir mal. Eso implica escribir sobre el viento, los cierres, las distancias en coche y la seguridad con la misma honestidad que sobre playas y viñedos.

Cómo investigamos

Los detalles prácticos — horarios de apertura, tarifas, salidas de ferris, acceso a los parques, cierres de senderos, permisos necesarios — se comprueban en fuentes primarias en el momento de escribir. Normalmente se trata de SANParks, CapeNature, la City of Cape Town, Cape Town Tourism, SANBI, el Robben Island Museum, los operadores de cada atracción y fuentes gubernamentales para cuestiones legales y de seguridad.

Cuando las fuentes se contradicen, lo decimos en lugar de elegir una en silencio. Cuando no podemos verificar algo, también lo decimos. No inventamos precios, horarios, distancias ni números de teléfono, y fechamos las cifras que quedarán desactualizadas. Nuestro enfoque completo se expone en la política editorial.

Lo que no somos

• No somos un organismo turístico oficial ni hablamos en nombre de ninguno.
• No somos una agencia de reservas ni gestionamos reservas.
• No aceptamos pagos a cambio de cobertura, posicionamiento o trato favorable.
• No publicamos valoraciones con estrellas ni puntuaciones de reseñas que no podamos respaldar.
• No sustituimos la consulta de fuentes oficiales en nada que dependa de plazos.

Relaciones comerciales

El sitio puede ganar comisiones mediante enlaces de afiliado a proveedores de alojamiento y actividades. Esto nunca determina qué cubrimos ni lo que decimos al respecto. Consulta la declaración de afiliación para más detalles.

Correcciones

Si algo aquí es incorrecto o está desactualizado, queremos saberlo. Cómo comunicárnoslo y cómo lo gestionamos se explica en la política de correcciones. También puedes simplemente ponerte en contacto.