Declaración de afiliación

Esta declaración de afiliación explica cómo se financia Cape Town Travel Guide, qué relaciones comerciales mantenemos y cómo evitamos que esas relaciones influyan en lo que te contamos. Está escrita en lenguaje claro y no en jerga legal, porque una declaración que nadie lee no es realmente una declaración.

Cómo se financia este sitio

Cape Town Travel Guide es gratuito y no requiere suscripción. Se financia, o está previsto que se financie, principalmente mediante comisiones de afiliación. Esta página explica exactamente qué significa eso, porque tienes derecho a saber cuál es nuestro interés comercial cuando lees una recomendación.

Qué es un enlace de afiliado

Un enlace de afiliado es un enlace a un tercero — normalmente una plataforma de reserva de alojamiento o un proveedor de actividades — que nos identifica como origen de la visita. Si lo sigues y haces una reserva, podemos recibir una comisión de esa empresa. No te cuesta nada más: el precio que pagas es el mismo que si hubieras ido directamente.

Qué programas de afiliación utilizamos

Cape Town Travel Guide participa en programas de afiliación. Nuestras relaciones de afiliación se gestionan a través de CJ Affiliate (Commission Junction), y los enlaces a Booking.com de este sitio pueden ser enlaces de afiliado.

También participamos en el Viator Partner Program. Los enlaces a tours, actividades y experiencias en Viator pueden ser enlaces de afiliado. Viator es el vendedor oficial de esas reservas, y las experiencias en sí las gestionan proveedores externos independientes, no nosotros.

Si sigues uno de esos enlaces y completas una reserva que cumpla los requisitos, podemos recibir una comisión del anunciante. Esto no aumenta el precio que pagas. La tarifa es la misma que si hubieras ido directamente al proveedor.

Si sigues un enlace de Viator y completas una reserva que cumpla los requisitos, podemos recibir una comisión. Esto no aumenta el precio que pagas ni cambia lo que cobra el proveedor.

Qué destinos cubrimos, qué lugares y experiencias describimos y qué decimos de ellos se decide con criterio editorial y no viene determinado por las comisiones de afiliación. Con el tiempo podríamos añadir otros programas de afiliación; cuando lo hagamos, esta página los mencionará.

También trabajamos con Stay22. Stay22 proporciona los mapas de alojamiento en tiempo real que aparecen en algunas de nuestras páginas de alojamiento y de “dónde alojarse”, y además gestiona nuestros enlaces a GetYourGuide para tours, actividades y experiencias. Un componente o enlace de Stay22 te redirige a un servicio de reservas independiente — para alojamiento suele ser Booking.com, Expedia, Hotels.com o Vrbo, y para actividades es GetYourGuide. Son esas empresas, y no Cape Town Travel Guide, las que actúan como vendedor de la reserva, y el alojamiento o la experiencia en sí lo gestiona un tercero independiente.

Si reservas a través de un mapa o un enlace de Stay22, podemos recibir una comisión por una reserva que cumpla los requisitos. Esto no aumenta el precio que pagas, y no fijamos, recibimos ni controlamos los precios, valoraciones o disponibilidad que muestran esos componentes — esa información llega en tiempo real desde el servicio de reservas y no la almacenamos ni la editamos.

Nuestros acuerdos comerciales se reparten según el tipo de viaje: el alojamiento, las excursiones de un día y las actividades pasan por Stay22, ya sea hacia los proveedores de alojamiento mencionados o hacia GetYourGuide; los enlaces a Booking.com colocados directamente a través de CJ Affiliate siguen activos en varias páginas; y el Viator Partner Program se sigue usando para los enlaces a tours publicados actualmente en nuestras cuatro guías de tours por el Cabo, y es el programa que pretendemos usar en el futuro para circuitos guiados de varios días y rutas por cuenta propia en coche. Siempre que alguno de ellos aparece en una página, va acompañado de un aviso de afiliación.

A qué no afecta

Esta es la parte que importa:

• Lo que cubrimos. Los destinos, atracciones y regiones se eligen por su valor y su utilidad para el lector, no por si se pueden monetizar. Gran parte de lo que escribimos — parques nacionales, playas públicas, senderos, museos, miradores gratuitos — no nos reporta absolutamente nada.
• Lo que decimos. No mejoramos una valoración porque un proveedor pague comisión, ni nos callamos una crítica. Si un lugar está sobrevalorado, masificado, tiene mala relación calidad-precio o no merece el trayecto, lo decimos.
• Clasificación y orden. Nada aparece más arriba, se destaca o se recomienda por una relación comercial.
• Seguridad y contenido factual. Nunca influidos por consideraciones comerciales, bajo ninguna circunstancia.

Lo que no aceptamos

• Pagos a cambio de cobertura editorial, posicionamiento o trato favorable
• Artículos patrocinados, publirreportajes o artículos de invitados pagados
• Inserción de enlaces de pago
• Estancias, comidas, tours u hospitalidad gratuitos a cambio de cobertura
• Cualquier acuerdo condicionado a lo que escribimos

Dónde verás un aviso de afiliación

Cuando una página contiene enlaces de afiliado, lo indicamos en esa misma página, cerca del contenido correspondiente. Esta página es la declaración general para todo el sitio.

Nuestra situación actual

El sitio está en una fase temprana y la capa comercial se está construyendo deliberadamente despacio, después de la capa editorial y no antes. La mayoría de las páginas no incluyen actualmente ningún enlace de afiliado.

Cuando aparecen, adoptan dos formas: enlaces de alojamiento a Booking.com a través de CJ Affiliate, en guías de destino y artículos sobre dónde alojarse; y enlaces de experiencias a Viator, en nuestras páginas de tours. Ambos llevan un aviso en la propia página además de aquí.

Precios y disponibilidad

No controlamos los precios, la disponibilidad ni las condiciones de terceros, y no podemos garantizarlos. Cualquier precio que mencionemos es orientativo y lleva fecha; confírmalo siempre en la web del proveedor antes de reservar. No somos el vendedor, no cobramos pagos y no podemos resolver una disputa sobre una reserva en tu nombre — eso es entre tú y el proveedor.

Por qué existe esta declaración de afiliación

Los organismos reguladores de la publicidad en la mayoría de los mercados de origen de nuestros lectores exigen a los editores que hagan evidentes sus relaciones comerciales en lugar de ocultarlas. En Estados Unidos, esa exigencia se recoge en las Endorsement Guides de la Federal Trade Commission; en el Reino Unido, la Advertising Standards Authority aplica normas similares sobre la identificabilidad de la publicidad. Seguimos la interpretación más estricta de ambas, y publicaríamos esta declaración de afiliación aunque nadie nos lo exigiera.

Cómo reconocer un enlace de afiliado en este sitio

Cada colocación de afiliado relevante en Cape Town Travel Guide aparece dentro de un recuadro con borde que nombra la empresa a la que se te envía, incluye una breve línea que confirma que se trata de un enlace de afiliado y remite a esta página. Esos enlaces también llevan los marcadores técnicos que los buscadores usan para identificar enlaces pagados o incentivados, de modo que la relación se declara tanto a las máquinas como a los lectores.

Nuestra declaración de afiliación se aplica específicamente a esos recuadros. Si un enlace no está en uno de ellos, puedes dar por hecho que es un enlace editorial normal sin ninguna relación comercial detrás. Los enlaces a autoridades oficiales de parques, webs municipales, servicios meteorológicos y oficinas de turismo nunca son enlaces de afiliado.

Qué ocurre cuando usas uno

Al seguir un enlace de afiliado pasas por la red de afiliación que gestiona la relación, que registra que la visita procede de nosotros y luego te envía a la web del anunciante. No vemos tu nombre, tus datos de pago ni lo que acabas reservando. Lo que vemos, semanas después, es un informe agregado: cuántas reservas se atribuyeron a una página y qué comisión se generó.

Desde el momento en que llegas a la web del anunciante se aplican su propia política de privacidad y su configuración de cookies. La nuestra termina en nuestros límites — consulta nuestra política de privacidad para saber qué recopilamos aquí.

Preguntas

Si algo de nuestros acuerdos comerciales no está claro, pregúntanos. Nuestros compromisos editoriales más amplios se recogen en la política editorial.